Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A pronúncia da palavra lavradio

Quero saber qual é a pronúncia correta da palavra lavradio. Há quem diga que é "lavr[á]dio", eu acho que o correto é "lavrad[í]o". Qual a explicação correta?

Cristiane M. · Rio de Janeiro, Brasil · 12 de setembro de 2008 · 3K

Rodeio e "rodeo"

Aparentemente, há uma nova moda acabadinha de chegar a Portugal. A actividade, popular nos EUA e no Brasil, do "rodeo". A minha dúvida é se será correcto aportuguesar o termo para "rodeio" (penso causar demasiado ruído, obrigando a parar de ler para perceber o sentido) ou manter o original "rodeo", uma vez que se encontra generalizado.

Luís Nunes · Lisboa, Portugal · 11 de setembro de 2008 · 16K

A grafia e a pronúncia de transexual

Sei que a pergunta já foi respondida em 1997, no entanto começa a haver cada vez mais a utilização de "transsexual" em vez de "transexual" seguindo aliás a forma como a palavra é lida normalmente. Gostaria de ter a vossa opinião sobre o assunto.

João Paulo · Porto, Portugal · 11 de setembro de 2008 · 24K

Sagui — perde o trema e cai noutra. Ao pronunciá-la agora silabando-a, teremos "sa-gu-í"? Então deveria ser acentuado o i no hiato em que aparece tônico, sozinho? Obrigada, se me sanar tais dúvidas.

Gerusa Martins · Peruíbe - São Paulo, Brasil · 5 de setembro de 2008 · 12K

"Maçon", maçom, mação

Gostaria de saber se, na variante europeia da língua, a palavra maçon (membro da Maçonaria) é válida. Na variante brasileira, são aceitas apenas as grafias maçom e mação por dicionários e pela Academia Brasileira de Letras.Muito obrigado.

Thomas Gonçalves · São Paulo, Brasil · 4 de setembro de 2008 · 31K

Brejo-santense (Ceará e Paraíba, Brasil)

Gostaria de saber qual dos adjetivos pátrios abaixo deve ser usado por quem é natural de Brejo Santo, e qual a justificativa para tal uso: "brejosantense"; "brejossantense", ou "brejo-santense"?

Elita Maria Alves de Macedo Cavalacante · Brejo Santo, Ceará, Brasil · 3 de setembro de 2008 · 7K

Glamorização

Estou a fazer revisão de texto de um livro, e a autora usa este neologismo: "glamorização". Nos dicionários encontrei glamouroso (vindo de "glamour"). Assim sendo, o neologismo/xenismo que ela emprega não deveria ser "glamourização", em vez de "glamorização"? Muito obrigado.

João Rafael Dionísio · Lisboa, Portugal · 2 de setembro de 2008 · 19K

Novo acordo. Incómodo em Portugal

Gostaria de entender porque os portugueses estão tão incomodados com o acordo ortográfico da língua portuguesa. Nós aqui no Brasil também iremos alterar a ortografia de algumas palavras (menos que os portugueses, é verdade), mas, ao contrário dos portugueses, aceitamos tais alterações como uma evolução e simplificação da língua escrita. No passado também usávamos consoantes mudas nas palavras (acção, actual, etc.) e não tivemos qualquer problema em retirá-las. Talvez por sermos um país de imigrantes nos seja mais fácil aceitar inovações e novas influências do que Portugal.

Eduardo Obino Cirne Lima · Rio de Janeiro, Brasil · 18 de julho de 2008 · 5K

Prazo = «propriedade imóvel»

Li num artigo do jornal Notícias de Coimbra de 13/11/1909 a palavra "praso". Pela descrição da notícia e pela descrição de fotos associadas à actividade do caçador (referido no artigo) em África, deduzi que "praso" deve significar «fazenda», «machamba», etc. Procurei em dicionários, bem como no Ciberdúvidas, mas não encontrei nada. Agradecia que me informassem sobre o real significado da palavra "praso".

Vasco Esteves · Lisboa, Portugal · 17 de julho de 2008 · 7K

«Metade de homem montado/montada em metade de cavalo»

Como está correcto, «Metade-de-homem montado em metade-de-cavalo», ou «Metade-de-homem montada em metade-de-cavalo»? Obrigada!

Carolina Ferreira · Lisboa, Portugal · 16 de julho de 2008 · 6K

1111 - 1120 (1590 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa