Embora no poema original o verso em questão se encontre entre parênteses, não tem sentido mantê-los numa citação como a que a consulente apresenta, uma vez que, descontextualizados, tais parênteses deixaram de se justificar, ou seja, o verso citado passou a constituir informação importante no conjunto da frase em que se insere («Caeiro considera que pensar é "estar doente dos olhos"»). Situação diferente é citar a estrofe em que ocorre o verso parentético, ou seja, a terceira estrofe do poema que começa por «O meu olhar é nítido como um girassol», de O Guardador de Rebanhos; neste contexto, é claro que se conservam os parênteses, por fidelidade ao texto:

«O Mundo não se fez para pensarmos nele

(Pensar é estar doente dos olhos)

Mas para olharmos para ele e estarmos de acordo...»