Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Cássio Sader Redactor, roteirista e director Brasília, Brasil 26K

Assistindo a um filme russo, deparei-me nas legendas em português com as formas «amo-lhe» e «amo-o», não usuais no Brasil. Isso me levou a especular se é possível usar «amo-nos».

Maria de Fátima Pestana Professora Vila Franca de Xira, Portugal 11K

Como é a forma correcta de escrever?

«Transita a...», ou «transita para...»?

Alexandra Lorena Funcionária pública Lisboa, Portugal 16K

O verbo versar dispensa a preposição sobre?

Luís Filipe profissional liberal Évora, Portugal 14K

A forma correcta é "sumariado", "sumarisado", ou "sumarizado"? Quando nos referimos ao facto de se ter estabelecido um resumo? «Os factos foram "sumariados"»?

Patrícia Regina da Costa Professora Florianópolis, Brasil 20K

Gostaria de saber se «a moral» tem plural, por exemplo, «as morais», ou se soa melhor «vários tipos de moral», «diversos tipos de moral», etc.

Obrigada.

Jaime Cordeiro Empresário Portimão, Portugal 12K

Quais das seguintes frases estão correctas?

a) Devemos esclarecer V. Ex.ª que, nesta proposta, não estão incluídos...
b) Devemos esclarecer V. Ex.ª de que, nesta proposta, não estão incluídos...

a) Aproveitamos para informar V. Ex.ª que esta proposta é válida...
b) Aproveitamos para informar V. Ex.ª de que esta proposta é válida...

Obrigado.

Roberto Resende Cirurgião-dentista/professor de jud{#o|ô} Brasília, Brasil 4K

A dúvida é sobre as graduações mais altas do judô, onde o praticante recebe uma faixa rajada de vermelho e branco: «Uma faixa vermelho-e-branca»?

Não creio que seja "vermelha-e-branca". Conforme a fonte consultada, o plural varia. Já vi «faixas vermelho-e-brancas». Como são dois adjetivos, há uma regra que manda flexionar os dois: «faixas vermelhas-e-brancas». E há recomendações até de não se flexionar: «faixas vermelho-e-branca».

O que recomendam?

João Machado Técnico de laboratório Guarda, Portugal 7K

Na frase «V. Ex.ª está cansado», qual é a figura de estilo usada?

Maria Pereira Doméstica Leiria, Portugal 7K

Qual o plural de "saber fazer", para que possa acabar a frase «é o conjunto de ...»?

Obrigada.

Carolina Ferreira Jurista Lisboa, Portugal 5K

Qual das formulações é correcta?

1 — «Não fico tentado a visitar a casa.»

2 — «Não fico tentado em visitar a casa.»

3 — «Não fico tentado por visitar a casa.»

Obrigada!