A divisão silábica gráfica é a seguinte: col-mei-a.

A sequência "eia" não é um tritongo, antes inclui duas sílabas. No entanto, o facto de i constituir uma semivogal torna possível interpretá-la como fazendo parte de ambas as sílabas, como se a pronúncia fosse "eiia". Por este motivo, há quem considere que o "eia" de ceia e colmeia ou o "eio" de meio são também tritongos.

Observe-se que, a rigor, se considera como tritongo a sequência formada por uma vogal e duas semivogais: negocieis = negoc[jɐj]s. Não é este, no entanto, o caso de colmeia.

Na translineação, a palavra é separada como segue: col-meia.