Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Alexandre Araújo Revisor/tradutor Vargem Grande Paulista, Brasil 6K

Considere o seguinte texto: «Eu (a rainha das abelhas) quero voar com os bem-te-vis, experimentar o néctar das flores de laranjeira, ouvir o som das águas roçando os seixos dos rios, sentir o vento no focinho.»

É correto dizer que abelha tem focinho?

Muito obrigado!

Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 5K

«Terá havido anteriores indícios, para os quais uma traiçoeira insensibilidade me tornou cego?»

No período acima, é possível usar «me tenha tornado cego», em vez de «me tornou cego»?

Obrigado.

Joaquim Silva Professor Almada, Portugal 4K

Qual a forma correcta de escrever: "hipoactividade", "hipo-actividade", ou "hipo actividade"?

Obrigado.

Maria Miguel Gomes Rodrigues Estudante Aveiro, Portugal 9K

Como se chamam os habitantes de Palermo?

Carlos Simões Estudante Lisboa, Portugal 10K

Gostaria de saber a etimologia e o significado das palavras corografia e topografia, bem como em que situações se deve utilizar cada uma delas.

Muito obrigado por toda a atenção.

Teresa Mendes Flores Investigadora em Ciências da Comunicação Lisboa, Portugal 5K

Será incorrecto escrever «espaço perspectico» e «dispositivo perspectico» para caracterizar quer o tipo de espaço visual concebido pela perspectiva geométrica quer o conjunto de saberes e técnicas que permitem essa construção? Os dicionários gerais que consultei consideram o termo inexistente. Se o é, qual será a melhor alternativa, «espaço em perspectiva» e «dispositiva da perspectiva»?

Juliana Gonçalves Estudante Lisboa, Portugal 13K

Li esta frase: «Uma prova de que é opcional é o facto de poder ser omitido sem que a frase deixe de ser gramatical:» num artigo em Ciberdúvidas intitulado «Sem sela» é complemento circunstancial – I, da autoria da senhora Ana Carina Prokopyshyn.

A minha dúvida prende-se com «ser omitido» sobretudo depois de o meu Word me aconselhar a «ser omisso».

Numa consulta ao sítio de Mark Davies encontrei apenas três frases com “ser omitido”, ao passo que no Google encontrei um infindável número de casos.

Pergunto, pois, qual das duas está correcta?

Tendo em conta as regras dos particípios, dir-se-ia que seria «ser omisso», porém, são mais as vezes que vejo «ser omitido» que o contrário. A não ser que algo me esteja a escapar…

Gostava igualmente de deixar aqui esta frase que me parece ambígua: «Pelo meio, a voz de I Will always Love You, teve problemas com a filha, Bobbi Kristina, de 15 anos, que alegadamente a terá tentado matar», in revista Maria.

Quem tentou matar quem, a filha a mãe, ou esta a filha?

Agradecida.

Alzira Fonseca Técnica superior Lisboa, portugal 4K

Deve escrever-se "toxicodependente", ou "toxico-dependente"?

Que acentuação?

Que pronúncia?

Liseta Vicente Correia Revisora de textos Macau, China 4K

Qual a pronúncia correcta do nome próprio Liseta? O e é aberto, ou fechado?

Obrigada.

Tiago F. Negrão Jornalista Porto, Portugal 6K

Gostava de saber se é possível utilizar a expressão "geófilo" para designar alguém que tem uma adoração pela terra. Significa a junção entre o habitual prefixo geo- e o sufixo filia.