Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Carla Resende Professora Coimbra, Portugal 6K

Vamos ter dois dias consecutivos de actividades no âmbito de Língua Portuguesa. Podemos dizer "díudo/diúdo" da Língua Portuguesa?

Válter da Silva Pinto Oficial de justiça Mogi das Cruzes, Brasil 23K

Primeiramente, quero enaltecer o excelente serviço prestado pelos consultores, que muito nos têm ajudado a esclarecer as dúvidas com que frequentemente nos deparamos no dia-a-dia ou no trabalho.

Dito isso, vamos à dúvida: nos mandados que são distribuídos aos oficiais de justiça para serem cumpridos, consta o seguinte texto: «o MM. Juiz de Direito manda a qualquer Oficial de Justiça ao qual for este mandado apresentado que se dirija ao local, e proceda ao despejo.»

Apesar de ter consultado as respostas anteriores, persiste a dúvida quanto à regência do verbo mandar. Contudo, darei alguns exemplos que creio serem aceitos, a saber:

1) «O MM. Juiz de Direito manda qualquer Oficial de Justiça ao qual for este mandado apresentado que se dirija ao local, e proceda ao despejo»;

2) «O MM. Juiz de Direito manda qualquer Oficial de Justiça ao qual for este mandado apresentado dirigir-se ao local, e proceder ao despejo»;

3) «O MM. Juiz de Direito manda que qualquer Oficial de Justiça, ao qual for este mandado apresentado, dirija-se ao local,e proceda ao despejo.»

Em outros manuais vi que é possível utilizar o verbo mandar na acepção de ordenar tanto com o pronome o quanto com o lhe, assim:

1) «O MM. Juiz de Direito manda qualquer Oficial de Justiça cumprir o mandado»;

1a) «O MM. Juiz de Direito manda-o cumprir o mandado»;

1b) «O MM. Juiz de Direito manda-lhe cumprir o mandado.»

Gostaria de saber se apenas nessa situação o verbo mandar rege o pronome lhe («Mandar a alguém cumprir alguma ordem»).

Obrigado.

Teresa Alves Professora Lisboa, Portugal 12K

O nome turma tem aumentativo?

Os nomes colectivos têm aumentativo?

Alexandre Manuel Oliveira Neves Inspe{#c|}tor Porto, Portugal 32K

A palavra "veseiro" está correcta, ou dever-se-á escrever "vezeiro" (de vez), por exemplo, «ser useiro e veseiro»?

Isabel Rodrigues Economista Lisboa, Portugal 3K

Escreve-se "retardante", ou "retardador"?

Por exemplo, na frase seguinte, como é que estará correcto:

«Compostos para revestimento retardantes da propagação da chama», ou antes «Compostos para revestimento retardadores da propagação da chama»?

Cláudia Pereira Antropóloga Lisboa, Portugal 7K

Gostaria de saber somo se escreve correctamente em português a capital da Índia: "Deli", ou "Delhi"?

E a capital do estado de Goa na Índia: "Pangim", ou "Panjim"?

Os meus agradecimentos.

Patrícia Mattos Auxiliar administrativa Cascavel, Brasil 42K

Qual é o plural de batom?

António Madeira Tradutor Leiria, Portugal 7K

Recentemente, surgiu-me uma dúvida em relação ao substantivo político. Embora seja um substantivo masculino, como ilustra a seguinte frase, «João Jardim é um dos políticos há mais tempo no poder», como ficaria uma frase do tipo:

«Angela Merkel é um dos políticos com maior responsabilidade na Europa», onde o sujeito é feminino?

Muito obrigado.

Adriana Afonso Jornalista Leiria, Portugal 17K

Como se escreve o nome deste pássaro: "Cacatua", ou "catatua"?

João Rafael Dionísio Investigador Lisboa, Portugal 3K

Pode-se escrever "Kronos", ou tem de se escrever sempre Cronos?

Obrigado.