A origem da 3.ª conjugação verbal do português
Dos verbos latinos em -āre derivámos os nossos verbos em -ar e de -ēre derivámos -er.
Os verbos em -ir são mistura de verbos em -ĕre e -īre. É assim?
Obrigado.
Os arcaísmos alivar e desalivar
N' Os Lusíadas, já no final do canto X, surge o verso seguinte (estrofe 149):
«De rigorosas leis desalivai-os.»
Primeira pergunta: o infinitivo do verbo é "desalivar" ou desaliviar?
Se bem compreendo, desaliviar significa simplesmente aliviar. Acontece que há muitos outros verbos começados pelo prefixo des- (desalojar, desenterrar, desaparecer, desalagar, desabafar) cujo sentido é exatamente o antónimo do verbo raiz (alojar, enterrar, aparecer, alagar, abafar).
Segunda pergunta: por que razão com desaliviar é diferente?
Conhecem outros casos semelhantes?
Terceira pergunta: há registo de tal verbo com o sentido de aliviar (ou mesmo como antónimo de aliviar) antes ou depois de Camões?
Obrigadíssimo.
Origem de grego
Porque identificamos os cidadãos da Grécia como gregos e não "grécios"?
A expressão «bem aviado»
Quando é que se pode usar a expressão aviar, aviado ou «bem aviado» no sentido de comunicar apenas ou com a intenção de dizer pejorativamente que aguém ficou "tramado/a"?
Por exemplo, no contexto de comércio, ir às compras a granel, comprar um quilo de nozes ou pedir um café cheio ou fazer as malas.
Obrigado.
A origem do nome Iracema
Qual a origem (etimologia) do nome próprio Iracema, muito usado pelo Brasil?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!
A origem do nome Penélope
Qual a origem do nome Penélope?
Obrigado.
A origem do topónimo Memória (Leiria)
Gostava de saber se há explicações relativamente à toponímia da povoação Memória no município de Leiria?
Obrigado.
A história do nome armário
Relativamente à palavra almário > armário, que processo fonológico está na base da sua evolução? Trata-se de uma assimilação ou de um rotacismo, como indicam certos manuais do 9.º ano?
Obrigado.
A expressão «de ponto em branco»
Vejo no dicionário Aulette que a expressão «de ponto em branco» significa «vestido com todo o apuro».
Se não me engano, no dicionário de Moraes (do século XIX), consta também que significa "fortemente armado".
De onde vem essa expressão?
Obrigado.
A etimologia de rota e roteiro
Prezados especialistas do sítio Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, o melhor sobre nosso idioma que conheço!
Escrevo para solicitar, gentilmente, um esclarecimento etimológico e histórico um tanto mais completo quanto possível para uma pesquisa acadêmica. Esta trata dos intitulados «roteiros experimentais» no Brasil (talvez «guias de procedimentos laboratoriais» ou «guião experimental» em Portugal), o que me levou a investigar a origem e a evolução semântica da palavra "roteiro". Minha pesquisa preliminar indica o seguinte:
(a) Formação: roteiro deriva de rota + eiro;
(b) Raízes latinas: rota pode ter origem em rupta («caminho aberto», do verbo rumpere) ou rotulus («rolo, registro escrito»); e,
(c) Contexto histórico: O termo consolidou-se durante as Grandes Navegações para designar textos-guias de navegação detalhados.
Gostaria de colaboração para compreender os seguintes pontos:
1. Datação e consolidação lexical: existem evidências textuais (em documentos medievais ou do português arcaico) que permitam datar, mesmo que aproximadamente, o período em que a palavra roteiro se consolidou no vocabulário português comum, diferenciando-se de sinônimos como itinerário ou rota?
2. Prevalência da raiz: qual das hipóteses latinas (rupta ou rotulus) é considerada a raiz dominante pela etimologia acadêmica portuguesa para a palavra rota, e, consequentemente, para roteiro? Proviria do francês route?
3. Evolução semântica do sufixo -eiro: gostaria de um parecer sobre a evolução do sufixo -eiro neste contexto. Seria a analogia com roupeiro (lugar que contém roupas, aqui no Brasil, pelo menos) semanticamente válida para roteiro (documento que contém rotas, instruções, ou caminhos a seguir), justificando a sua transição do meio náutico para o científico e artístico (guias de laboratório, guiões de cinema, etc.)?
Esta palavra realmente é um desafio para mim.
Agradeço a atenção e o valioso contributo.
