Meu comentário é acerca da palavra perafita.
Presumidamente, até 1990 se escrevia, em Portugal, “pera-fita”, e no Brasil “péra-fita” (para distinguir de “pera”, preposição, e “pêra”, fruta), segundo o Acordo Ortográfico de 1945 e o Formulário Ortográfico de 1943. Porém, hoje em dia, não tenho certeza de como se escreve: os dicionários que consultei — o Aulete, a Infopédia, o Priberam e o dicionário da Academia de Ciências de Lisboa regist(r)am unanimente “perafita”, sendo que o verbete não consta nos dicionários Michaelis e Houaiss. O Vocabulário Ortográfico do Português não difere.
Agora — e surge daí uma confusão — no VOLP da Academia Brasileira de Letras aparece apenas a grafia hifenada “pera-fita”. Então, às perguntas: essa palavra perdeu, ou não, o hífen desde 1943? Como? E seria por analogia com “pára”, “pêra”, etc. que o VOLP optou por eliminar o acento na grafia sem hífen? Infelizmente não tenho como acessar vocabulários ortográficos de outros períodos (além do atual e do de 1911) para descobrir mais.
Reconheço que essa pergunta é mais uma tese do que uma pergunta, então sou receptivo a quaisquer comentários, mesmo que não bem respostas.
Agradeço abundantemente de adiante.
Não temos uma resposta conclusiva.
O que podemos apurar é que a forma Perafita tem registo sem hífen, como topónimo, pelo menos, desde 1966.
No dicionário de Cândido de Figueiredo, figura como nome comum grafado como uma única palavra gráfica sem hífen: perafita.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
