Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Perdigueiro-português

Gostaria de saber se, segundo a norma culta, a raça canina se escreve "perdigueiro-português" ou "perdigueiro português". Li a resposta sobre pastor-alemão, mas este é um caso especial, pois trata-se de nome criado e registrado por associação privada. Se possível, peço-lhes ainda que expliquem por que se deve escrever dessa ou daquela forma. Obrigado.

Thomas Gonçalves · São Paulo, Brasil · 9 de junho de 2010 · 5K

O significado do vocábulo pinto (em português europeu)

Gostaria de saber o significado do vocábulo pinto para o português de Portugal. Grato.

Élcio Mário Pinto · Sorocaba, Brasil · 8 de junho de 2010 · 18K

Sobre o acento tónico de farinha-de-pau

A palavra farinha-de-pau é aguda? As palavras justapostas mantêm uma acentuação independente, mas não posso dizer que farinha-de-pau é grave e aguda, se tivesse de classificar esta palavra quanto à sua acentuação, certo? Muito obrigada.

Maria Dias · Braga, Portugal · 8 de junho de 2010 · 4K

Metáfora e sinestesia na expressão «onda de alegria»

Gostaria de saber qual a figura de estilo relativa à expressão «onda de alegria». Obrigada!

Filipa Pinto · Porto, Portugal · 8 de junho de 2010 · 8K

«Instrumentos de medida»

Quando peço aos alunos para realizarem uma tarefa utilizando instrumentos de medida (régua, transferidor, esquadro), devo dizer «utilize instrumentos de medida», ou «utilize instrumentos de medição»? Obrigada.

Paula Teixeira · Amadora, Portugal · 8 de junho de 2010 · 3K

Os gentílicos de cidades dos Estados Unidos da América

Cidades como Chicago, São Francisco, Atlanta, Sacramento, Colúmbia, Honolulu teriam gentílico na nossa língua? Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Brasil · 8 de junho de 2010 · 11K

O gentílico de Beirute (Líbano)

Quais são os gentílicos de Beirute, capital do Líbano? Tenho encontrado "beirutense", "beirutino", "beirutiano", mas nenhum está dicionarizado, daí a minha dúvida. Que irrompa o gêiser vigorosíssimo de sabedoria chamado Ciberdúvidas! Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Brasil · 8 de junho de 2010 · 5K

Sobre o uso da palavra articulado

Gostaria de saber se se pode usar a palavra articulado como sinónimo de «que se exprime bem». Tenho ouvido e lido e parece-me um anglicismo (articulate) desnecessário. Se temos as expressões eloquência e «fluidez de discurso», entre outras, por que motivo (se o há) recorrer a essa palavra? Obrigada.

Joana Silva · Lisboa, Portugal · 7 de junho de 2010 · 6K

Pronominalização e contracção de pronomes

Em primeiro lugar, parabéns pelo vosso excelente sítio. Gostaria de saber como se faria a pronominalização dos complemento directo e indirecto na frase: «O ancião contaria aos ouvintes a história.» Será: «... transmitir-lhes-ia», «transmitir-lhas-ia» ou «transmitir-lha-ia»? A segunda tem a ver com o pronome ser a, logo lhes + a. Devo, no entanto, acrescentar que optaria pela primeira hipótese. Agradeço, desde já, a vossa atenção. Atenciosamente,

José Gomes · Vila do Conde, Portugal · 7 de junho de 2010 · 34K

A diferença entre «endossar recomendações» e «aprovar recomendações»

Qual a diferença entre «endossar recomendações» e «aprovar recomendações»?

Yolanda Monteiro · Praia, Cabo Verde · 7 de junho de 2010 · 6K

9531 - 9540 (29100 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa