Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Maurício Pantie Desempregado Maputo, Moçambique 15K

Como se escreve o "adjectivo verbal" da palavra recheio? Será "recheado", ou "recheiado"?

Miguel Martins Professor Lisboa, Portugal 3K

Fui assaltado por uma dúvida ao olhar para um cartaz de divulgação de um ciclo de conferências. As mesmas destinavam-se a estudantes de um mestrado, e o título do ciclo era «Conferências Pós-Graduadas do Curso x». É esta forma correcta?

Muito obrigado.

Clarisse Silva Tradutora Porto, Portugal 9K

«O Presidente da República recebeu, em audiência, o embaixador Manuel Gonçalves de Jesus, para entrega de cartas credenciais como representante diplomático de Portugal em Díli, Timor-Leste.»

Sei que se pode usar o termo credenciais para nos referirmos à carta apresentada por um embaixador ao chefe de Estado do país onde executará funções. No entanto, vejo frequentemente a utilização da expressão «cartas credenciais». Dado que se trata de um só documento, não faria mais sentido dizer-se só «carta credencial»?

Obrigado.

Maria Azevedo Professora Coimbra, Portugal 7K

Tenho uma dúvida que não consigo esclarecer em nenhuma das gramáticas que tenho.

É a seguinte: na frase «As temperaturas outonais agradam pouco aos mais friorentos», o advérbio pouco desempenha a função de modificador do grupo preposicional «aos mais friorentos», ou a de modificador do verbo «agradam»?

Caso não desempenhe a função de modificador do grupo preposicional, gostaria que fizessem o favor de me dar exemplos de advérbios que desempenhem essa função.

Muito agradeço a ajuda que me possam dar.

Manuel Brito Tradutor Gaia, Portugal 7K

Surgiu-me uma dúvida sobre como escrever o múltiplo mil vezes superior ao Newton.

Devemos escrever quilonewton, tudo junto e em minúsculas, à semelhança de quilograma? Ou será melhor quilo-newton, à semelhança do que propõe o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa? Ou ainda quilo-Newton, mantendo a maiúscula relativa à pessoa de Newton?

Agradeço o esclarecimento e dou-vos os parabéns pelo vosso fantástico trabalho em prol da língua de todos nós.

Jorge Manuel Vicente Vicente Técnico superior Oeiras, Portugal 6K

Qual o significado destas palavras antigas?

Assento; assentistas.

Ângela Ferreira Professora Porto, Portugal 8K

Na frase «Saíram todos menos ela», a palavra menos pode ser considerada um advérbio de exclusão?

Obrigada.

Guilherme Guilherme Produtor cultural Campinas, Brasil 37K

Seguindo o [Acordo Ortográfico de 1991], o correto seria "pronta-entrega", ou "pronta entrega"? Não encontrei referências tão confiáveis quanto o Ciberdúvidas.

Grato.

Cong Liu Professora Changchun, China 19K

Tenho aqui uma frase: «E Lisboa é de longe menos poluída do que a maior parte das capitais europeias.»

Não percebi bem o significado de «de longe» aqui.

Quer dizer «muito menos poluída do que outras»?

E mais uma frase: «Esta viagem ficou, de longe, mais barata.»

Que significa?

Muito obrigada!

Quéfren de Moura Revisora São Paulo, Brasil 82K

Parabéns pelo site! É uma iniciativa muito útil e esclarecedora!

Gostaria de saber a regência correta de atenção, no caso da expressão «prestar atenção». Presta-se atenção «a algo» ou «em algo»? Exemplos:

a) «(...) se vocês prestarem atenção no/ao que eu digo, se fizerem o que é certo e se guardarem os meus mandamentos, eu não os castigarei com nenhuma das doenças que mandei contra os egípcios»;

b) «Povo de Israel, preste atenção nas leis e nos mandamentos/às leis e aos mandamentos que estou dando a vocês hoje»;

c) «Venham cá e prestem atenção naquilo/àquilo que o Senhor, nosso Deus, vai dizer.»

Muito obrigada!