Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
José Catela Brasil 2K

Como se chama uma secção onde se guardam as bandas de Informática?

Pensava que fosse Bandateca.

Alguém disse que é Bandoteca.

Pesquisei o Dicionário da Verbo que me diz que qualquer destas palavras não existem.

Gostaria de saber.

Obrigado.

Acácio Lopes Faro, Portugal 3K

No Algarve há uma praia denominada Beliche ou Belixe, no concelho de Vila do Bispo, Algarve?

José Fernandes Portugal 6K

Na área das redes de computadores está a ser usado com alguma frequência o conceito que em língua inglesa se exprime por 'interoperability' e em francês por 'interoperabilité', que pretende traduzir a capacidade de executar programas e de transferir dados entre várias unidades funcionais, exigindo poucos ou nenhuns conhecimentos do utilizador sobre as características dessas unidades; o termo português mais adequado poderia ser 'interoperabilidade' ou 'interoperacionalidade', se estivessem dicionarizados. Como não os encontrei, qual é a vossa opinião sobre o que fazer: adoptar os dois, adoptar apenas um (qual?) ou adoptar outra alternativa?
Com os meus agradecimentos e felicitações pelo vosso sítio Web que consulto regularmente.

Alex 5K

Um concorrente que atinge as meias-finais é um semifinalista. E um participante que atinge os oitavos de final?

Filipe Tiago de Oliveira 5K

É correcto usar os termos força gravítica e energia potencial gravítica?
Obrigado.

Enalba Meirelles Brasil 33K

Tenho dúvidas quanto ao significado do verbo "digitalizar", utilizado em informática.

Rui Ramos Lisboa, Portugal 5K

Põe-se hífen em compostos de prefixo e palavra estrangeira com aspas?
Por exemplo: anti-"apartheid", "antiapartheid" ou antiapartheid?

Bernardo Ferreira Lisboa, Portugal 2K

Li a vossa resposta em que se indica Algezur como a melhor forma para designar esta vila algarvia. Mas no jornal Público de domingo, 10 de Maio, pode-se ler:
"Alzejur preocupada com ribeiras.
"O presidente da Câmara de Aljezur, Manuel Marreiros, defendeu na sexta-feira a urgência da fixação das barras das ribeiras de Seixe, Aljezur e Carrapateira, para evitar que fiquem ciclicamente entupidas e assoreadas como está a suceder desde há alguns anos.
Nas ribeiras de Cercas, Alfambras, Bordeira, Seixe, Aljezur..."
Admito que o título "Alzejur" seja lapso, mas a forma que vem no corpo da notícia já levanta dúvidas, porque parece tratar-se de notícia de correspondente.
Podem esclarecer isto?

J.A. Lisboa, Portugal 8K

Gostaria de saber o significado da expressão: «Sine qua non».

Fico a aguardar uma resposta vossa.


P.S.  – Parabéns às pessoas que faze a actualização desta página e ao resto da equipa.

Enalba Meirelles Brasil 4K

Qual o significado do verbo "rasterizar", empregado em informática?