Não consta que um pronome indefinido, empregado adjectivamente ou não, possa ser modificado por um advérbio. Mas se o nosso prezado consulente sabe dalgum caso em que de facto seja ou assim se possa considerar, muito gratos ficaríamos, se no-lo comunicasse. Seria uma ajuda preciosa. De resto, a vida é assim mesmo: ninguém pode viver sem a ajuda do próximo.

O advérbio modifica, sim, como sabemos, uma forma verbal (comer depressa), um adjectivo (muito bonito), ou mesmo outro advérbio (muito inesperadamente).