Percursor ou precursor para indicar o que viu ou fez primeiro que outros? Fora de Portugal, tenho computador à mão mas não dicionário de Português... Obrigado pela ajuda.
Também ouvi a palavra francesa "décalage" no programa de Maria Elisa ao ministro criticado depois no vosso Pelourinho. Como não percebi o que o ministro queria dizer e o vosso texto também não esclarece o significado da palavra, agradeço mais alguma informação. Já fui ver num pequeno dicionário de francês-português, mas fiquei na mesma.
Como devo escrever: Pronto Socorro , Pronto-Socorro, pronto socorro, pronto-socorro?
E no plural? Pronto-socorros ou prontos-socorros? (Refiro-me a veículo automóvel.)
Muito obrigado.
Examine-se o seguinte período:
"Recebido o elogio e a honraria, dirigiu-se Sofia a sua casa".
Pergunto:
- é correta a concordância verbal feita na primeira oração?
Note-se, a propósito, que adjetivo anteposto a substantivos deve concordar atrativamente.
Ex.: Linda igreja e teatro há em minha cidade.
Poder-se-ia estender essa regra para o caso do primeiro exemplo?
Obrigado.
Escreve-se carcinogenese ou carcinogénese?
A palavra espácio-temporal escreve-se assim, com este acento que lhe coloquei, ou não tem acento nenhum?
"Pênalti" à portuguesa com a tónica no "e"? Quem pronuncia assim em Portugal?
J.C.B. respondeu a Rui Ramos dizendo:
«(.:.)
Precisamos, todavia, da palavra antiapartheid? Para indicar os opositores do sistema monstruoso, felizmente abolido na África do Sul, poderíamos empregar a preposição contra. Por exemplo, manifestantes contra o "apartheid". Não é expressão menos clara nem menos concisa. Não fica mal na linguagem jornalística.
(...)»
De facto, não precisamos de antiapartheid. Mas também não precisamos de «manifestantes contra o "apartheid"».
Caro J.C.B., anti-segregação racial não é ainda muitíssimo melhor?
Ou será que deveria ser anti-segregação, ou mesmo antissegregação?
Estudando a vírgula, seu emprego, li que ela é usada para marcar inversões do complemento pleonástico antecipado ao verbo. Mas o que é um complemento pleonástico? A frase dada como exemplo era: "Casos mais importantes, já os apresentei."
Desde já muito obrigada.
