DÚVIDAS

Mais-que-perfeito do conjuntivo
Recentemente numa publicidade a um automóvel (Daewoo Lanus) ouvi uma senhora dizer algo como: "se eu não tenho saído antes do choque". Parece-me que o tempo utilizado é o pretérito perfeito composto e que a senhora deveria ter utilizado o pretérito mais-que-perfeito composto (tinha saído) ou simples (saíra). Já tenho visto esta construção em legendas de séries televisivas. A frase transcrita está correcta? Esta utilização de tempos verbais é típica de alguma região do país? Obrigado!

Abel Carvalho · Portugal · 1 de março de 1999 · 24K

Em que se falou/onde se falou
Agradeço muitíssimo ao prezado Sr. J.N.H. pela sua primorosa resposta a minha consulta anterior sobre o "é que". Tão cuidadosas foram suas explicações que me animei a roubar outra vez sua atenção para mais esclarecimentos, quais sejam: 1) Gostaria de que me fosse explicado porque não se considera bom português "em que foi falado", conforme elucidação feita em uma das notas da consulta anterior; * 2) Naquele contexto, seria possível escrever "ONDE se falou"? Se não me engano, li alhures que o "onde" só pode ser usado para lugares. Isso é correto?

Márcio J. C. Coimbra · Rio Grande do Sul, Brasil · 26 de fevereiro de 1999 · 5K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa