Contextuar / contextualizar
Sou historiadora e trabalho em uma instituição de pesquisa. Gostaria de saber qual a forma correta: contextualizar ou contextuar?
"Vade mecum" / agenda electrónica
Vademecum. Esta expressão consta como título de um documento de trabalho da Comissão Europeia. Qual o seu sentido?
O assunto é da competência deste serviço
Qual das frases está correcta?
1. O assunto não é da competência deste serviço.
2. O assunto não é competência deste serviço.
Obrigada.
Anosmia
Gostava de saber a pronunciação da palavra anosmia.
Penso que é grave, dada a grafia, mas os especialistas dizem-na como sendo esdrúxula, o que penso ser comum relativamente a diversas palavras de origem grega.
Serão ambas correctas?
Obrigada.
Conjugação do verbo poder
Gostava de saber qual é a regra de conjugação do verbo poder, segundo a qual no conjuntivo escreve-se com pu e não po.
'Pedonal'
Gostava que me confirmassem que a palavra "pedonal" existe e refere-se a uma zona de passagem destinada somente a peões.
Emas e nandus
Qual o nome vernáculo português da ave ratite australiana de nome científico Dromaius novaehollandiae?
Em inglês e castelhano, essa ave recebe os nomes de, respectivamente, "emu" e "emú", mas a palavra portuguesa de que estas designações derivam, "ema", aplica-se (cf. DPE), como sinónimo de "nandu" ou "nhandu", às ratites sul-americanas Rhea americana e Pterocnemia pennata.
Muito obrigado.
-Mente. Acentos nas palavras
Quero saber o seguinte, desde sempre aprendi que as palavras terminadas em "mente" não levavam acento. Contudo já não é a primeira vez que leio em revistas e anúncios palavras com essa terminação e com acentos.
A minha dúvida é, se afinal podem ou não levar acentos e em que casos isso deve acontecer?
Becquerel
A unidade do Sistema Internacional de actividade radioactiva é o becquerel ou Becquerel (Bq)?
Gostaria de saber se as unidades começam por letra minúscula ou maiúscula, mesmo nos casos em que se tratam do nome de alguém que se pretendeu homenagear. Exemplo: curie ou Curie (Ci)?
Gostaria também de saber se os prefixos das unidades se escrevem sempre em maiúsculas ou minúsculas ou se depende da ordem de grandeza, como o kilo (k) ou o mega (M).
Crioulos
Qual a origem etimológica do vocábulo crioulo? Os crioulos têm todos a sua génese nas línguas românicas?
