Perto do Chiado, em Lisboa, encontramos a rua Ivens. Como se deve pronunciar esta última palavra? Já tenho ouvido as versões "Aivens", "Ivães", etc.

E como pronunciar o nome da rua Garrett? "Garré" (frequentemente usado) ou "Garréte"?

Tenho dúvidas quanto à utilização de empatia. A questão é se se pode dizer: sentir empatia com alguém; ou se dizemos: sentir empatia por alguém? A dúvida surge por causa da simpatia onde se pode simpatizar com alguém e também sentir simpatia por alguém.

A frase: "A psicóloga Fulana de Tal estará realizando WORKSHOP sobre autoconhecimento em tal dia."

A dúvida: O que significa WORKSHOP? Essa palavra poderia ser substituída por qual outra da língua portuguesa?

Em Portugal, quem quer evitar o anglicismo «workshop» diz OFICINA. Parece-me uma tradução interessante, pois designa uma reunião de pessoas que vão tratar um ou mais temas de forma eminentemente prática.

As dúvidas da dúvida:

1. Depois de "a dúvida:" no segundo parágrafo, deveria ter começado a frase com letra maiúscula ou minúscula?
2. E depois de "frase:" no primeiro parágrafo, maiúscula ou minúscula?
3. E nestes itens "1), 2) e 3)", fica certo iniciar a frase com maiúscula?
   Muito obrigado.

Qual o significado de quid pro quo?

A dúvida é esta - com o verbo preferir, no sentido de querer antes, qual o pronome pessoal, referente a primeira pessoa do singular, que deveria ser utilizado e de que forma, em frases como as que a seguir lhes apresento:

1. Ela prefere "a mim" a ti.
2. Ela prefere "mim" a ti.
3. Ela prefere "eu" a ti.
4. Ela "me" prefere a ti.
5. Ela prefere-"me" a ti. 

Estas frases poderiam estar no seguinte contexto: estou conversando com alguém e quero informar a esta pessoa que, entre nós dois, é a mim que uma certa mulher quer mais.

Analisando essas possíveis frases, pensei o seguinte:

1. A frase "1" não caberia, porque teríamos duas preposições "a", em desacordo com a regência do verbo preferir.

2. A "2" apresenta o pronome "mim" sem estar antecedido por uma preposição, de forma que também não seria aceitável.

3. A "3" teria o pronome "eu" na função de objeto direto, o que também não seria possível.

4. A "4" parece-me, gramaticalmente, a melhor; apesar de me soar meio estranho e até de uma certa forma ambígüa: o "me" poderia ser um pronome de interesse (interesse meu no fato que informo) e, então, a pessoa preferida indicada pela frase já não seria eu, mas sim meu interlocutor.

5. A "5", uma variante da "4", teria também o inconveniente de uma má colocação do pronome "me", tendo em vista que o pronome "ela", segundo me consta, obrigaria a próclise.

Assim sendo, acredito que somente a frase "4" seria correta, ainda que ambígüa. Por favor, corrijam-me se estiver errado. Talvez não seja possível, com estes pronomes pessoais, construir, da forma como pretendo (preferir alguém a outrem), uma frase que seja clara, e devesse, então, optar por outras alternativas.

Agradeço-lhes qualquer ajuda que leve um pouco de luz a esta confusão que estou fazendo.

Gostaria de saber um pouco mais sobre termos integrantes. Como definição, complementos verbais, complemento nominal, agente da passiva.

Obrigada.

Aguardo ansiosamente sua resposta.

1. Devemos escrever dez UFIR ou dez UFIR'S?

2. Qual o plural de Unidade Fiscal de Referência?

Grato

O verbo referenciar existe? É sinónimo de referir? Pode dizer-se referenciado?

Como se chamam os habitantes de Tresouras?

Podem, por favor, informar a origem do nome "Jessica"? Poder-se-á considerar um nome português?

Antecipadamente grata.