Em determinadas obras de referência e de carácter normativo, parece haver alguma incompletude no que diz respeito à translineação. Deste modo, na obra Prontuário Ortográfico...de Magnus Bergstrom, aparece como solução de divisão silábica o seguinte: flu-ên-ci-a e e-gíp-ci-os mas i-nép-cia e núp-ci-as. Mais, a seguinte palavra i-ne-xac-to mas ex-ac-ti-dão e ex-is-tir. Há incongruência ou há regras que não estão escritas neste prontuário?
Obrigado pela vossa colaboração.
Devo escrever aprendendo operar máquinas ou aprendendo a operar máquinas. E, por favor, por quê?
Nesta frase "Este local está cheio de fumo", a palavra fumo é um substantivo comum concreto ou é um substantivo abstracto? Porquê?
É correta a grafia "post-mortem", com hífen, como consta no dicionário Aurélio, uma vez que, segundo sei, não há hífen no latim?
Obrigado.
Sei que o superlativo absoluto dos adjetivos terminados em -io se forma com dois ii: sério - seriíssimo, macio - maciíssimo.
Minha dúvida consiste em saber se a mesma regra se aplica ao adjetivo sumário.
Existem diversas leis que grafam a expressão sumaríssimo, sem a duplicação do i.
Consultei alguns dicionários e a grafia existente é sumaríssimo. Constitui uma exceção à regra?
Existe a forma verbal para o substantivo consenso?
Aqui, no Brasil, tenho ouvido, com freqüência, as formas consensar e consensuar.
Obrigado.
A propósito dos nomes dos meses, dias da semana e estações do ano deverem ser escritos com minúscula inicial, segundo esclarece Gilson Maia, pergunto qual a justificação para ser tão generalizada a utilização da maiúscula. Esta generalização começa-se no ensino básico (é grave!), na antiga 1.ª classe. Será apenas uma grave vulgarização dum erro, contra a qual devamos lutar?
Perto do Chiado, em Lisboa, encontramos a rua Ivens. Como se deve pronunciar esta última palavra? Já tenho ouvido as versões "Aivens", "Ivães", etc.
E como pronunciar o nome da rua Garrett? "Garré" (frequentemente usado) ou "Garréte"?
Tenho dúvidas quanto à utilização de empatia. A questão é se se pode dizer: sentir empatia com alguém; ou se dizemos: sentir empatia por alguém? A dúvida surge por causa da simpatia onde se pode simpatizar com alguém e também sentir simpatia por alguém.
A frase: "A psicóloga Fulana de Tal estará realizando WORKSHOP sobre autoconhecimento em tal dia."
A dúvida: O que significa WORKSHOP? Essa palavra poderia ser substituída por qual outra da língua portuguesa?
Em Portugal, quem quer evitar o anglicismo «workshop» diz OFICINA. Parece-me uma tradução interessante, pois designa uma reunião de pessoas que vão tratar um ou mais temas de forma eminentemente prática.
As dúvidas da dúvida:
- Depois de "a dúvida:" no segundo parágrafo, deveria ter começado a frase com letra maiúscula ou minúscula?
- E depois de "frase:" no primeiro parágrafo, maiúscula ou minúscula?
- E nestes itens "1), 2) e 3)", fica certo iniciar a frase com maiúscula?
Muito obrigado.
