O Dicionário da Porto Editora só regista anjinho, «diminutivo de anjo; criança morta». Já o Michaelis (brasileiro) tem anginhos e anjinhos (variante), ambos no plural, com o significado de algemas. No entanto, este dicionário não regista estes termos no singular. O «Vocabulário da Língua Portuguesa» de Rebelo Gonçalves só regista anjinho (singular) e anjinhos (plural), enquanto o «Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa» da Academia Brasileira de Letras traz anjinho e anjinha, além de anginhos e anjinhos.

Sem conhecer o contexto em que se insere a palavra, deixo-lhe as várias opções encontradas.