Propomos como tradução de
«gender-awareness» – consciência do género
«gender-blindness» – inconsciência ou ignorância do género
«gender-mainstreaming» – apogeu ou preponderância do género.
«Gender» – traduções
Surgem agora com muita frequência em textos que traduzo de inglês para português expressões com «gender» como «gender-awarenes»/«gender-blindness», «gender mainstreaming», que traduzem conceitos relacionados com esta temática. Existirão já termos/expressões para os traduzir em português?
Fátima Ribeiro
Moçambique
3K
Maria Helena Pecante
19 de maio de 1999
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
