Na oração: "Chega de demora: Ehud Barak tem a chance de retomar acordos de paz."

Qual a classificação do termo "de retomar acordos de paz"?

Sou tradutora de inglês e alemão e tenho uma dúvida. Para traduzir a expressão inglesa "hood", que grafia devo escolher: capô ou capot? Devo confessar que prefiro a última, mas queria saber se existe uma regra fixa para esta situação. No caso de estar certa a última, deve ser escrita em itálico ou não? Os meus agradecimentos antecipados.

Estou a ultimar a edição portuguesa da obra "Ética Prática", de Peter Singer. Um termo que surge nesta obra é "speciesism". O speciesism é como o racismo, mas relativo às espécies e não à raça. Qual é a maneira mais correcta em português? "Especiísmo"? Ou "especismo"?

Grato pela atenção!

1. O que são flexões verbais? Quais são?

2. O que são tempos primitivos e derivados?

3. O que são conjugações?

4. Quanto à flexão, como pode o verbo ser classificado?

5. Explique a formação dos tempos simples.

6. Faça a derivação nos tempos simples, dos verbos: comer, faltar e pôr.

Gostaria de saber como se diz: internacional ou intérnacinal?

É muito diferente o português de Moçambique e o português de Angola?

Lamento insistir, mas o vosso pesquisador não me esclareceu sobre as diferenças entre Portugal e Brasil acerca de letra pequena / letra grande nos dias da semana, meses e estações do ano.

Obrigada pela ajuda.

Tenho visto repetidamente a expressão «case study» ser utilizada sem tradução. Há pouco tempo vi alguém utilizar «estudo de caso». Agradecia que confirmassem se esta será de facto a tradução correcta visto que esta tradução me pareceu demasiado à letra.

P.S. Os meus agradecimentos pelas respostas anteriores.

O que quer dizer obversão em relação à filosofia?

Agradecia que me respondessem o mais rápido possível. Obrigada.

Gostaria de receber uma explicação completa sobre a concordância ideológica; está correcta a frase de Machado de Assis:

"Dizem que os cariocas somos pouco dados aos jardins públicos"?

Estaria correcto dizer:

"Portugueses somos um grande povo"?