É muito diferente o português de Moçambique e o português de Angola?

Lamento insistir, mas o vosso pesquisador não me esclareceu sobre as diferenças entre Portugal e Brasil acerca de letra pequena / letra grande nos dias da semana, meses e estações do ano.

Obrigada pela ajuda.

Tenho visto repetidamente a expressão «case study» ser utilizada sem tradução. Há pouco tempo vi alguém utilizar «estudo de caso». Agradecia que confirmassem se esta será de facto a tradução correcta visto que esta tradução me pareceu demasiado à letra.

P.S. Os meus agradecimentos pelas respostas anteriores.

O que quer dizer obversão em relação à filosofia?

Agradecia que me respondessem o mais rápido possível. Obrigada.

Gostaria de receber uma explicação completa sobre a concordância ideológica; está correcta a frase de Machado de Assis:

"Dizem que os cariocas somos pouco dados aos jardins públicos"?

Estaria correcto dizer:

"Portugueses somos um grande povo"?

Gostaria de escrever uma carta para uma Secretaria de Estado. Como devo endereçar a carta e como devo me dirigir a esta autoridade?

A expressão "atender em domicílio" segue a mesma regência de "entregar em domicílio", ou seja, o correto é "atendimento de animais a domicílio" ou "atendimento a animais em domicílio"?

Qual palavra poderá ser utilizada com o mesmo sentido de "particionado", já que esta parece não constar do dicionário.

A palavra "completitude" consta do dicionário Aurélio, mas não consigo encontrá-la no dicionário da Porto Editora; será correcto utilizá-la em Portugal?

Na frase:

"Os que partiram não deram mais notícias".

Qual a função do que?

Ouvi recentemente alguém referir que a palavra "desfiladeiro" teria origem numa de origem latina, que significaria "angústia". É verdade?