Tenho muitas vezes de rever textos escritos/traduzidos por outras pessoas e é muito frequente utilizarem 'múltiplo' da forma que passo a exemplificar e que peço para analisarem:
... um documento com páginas múltiplas... (penso que o correcto seria 'múltiplas páginas')
... uma propriedade de valor único ou múltiplo... (penso que o correcto seria 'uma propriedade com um ou vários valores')
O raciocínio que faço para determinar o que penso estar correcto é substituir 'múltipl*' por 'vários'.
Agradeço que analisem a questão e tentem explicar como determinar a utilização correcta de 'múltiplo'.
Qual é o procedimento oficial para que uma palavra / expressão de qualquer língua estrangeira se torne parte integrante do vocabulário com a sua grafia original?
A simples publicação dela em um dicionário de português?
Existem leis regendo este processo?
Ex.: "stress", ....
Tenho dúvidas se nas frases seguintes as palavras "natureza" e "espaço" se escrevem ou não com iniciais maiúsculas e porquê. Obrigada.
- "Na Primavera, a Natureza desperta em todo o seu esplendor".
- "As sondas espaciais pesquisam o Espaço descobrindo novos mundos"
Sou Técnico de Aprovisionamentos numa empresa papeleira em Setúbal e gostaria que me esclarecessem acerca de:
Quando se muda um pneu é obrigatório proceder ao equilíbrio da roda. No entanto normalmente ouve-se "calibrar a roda".
Gostaria de saber se também é correcto.
Obrigado.
Gostaria de saber se existe alguma regra que me permita dizer:
"Vou lhe chamar" em vez de "Vou chamá-lo".
Vemos que os jovens hoje em dia utilizam muito o pronome antes do verbo, provavelmente por influência africana e/ou brasileira.
A divisão silábica obedece à soletração mas há excepções.
Assim: na palavra "carro", por exemplo, em que ficamos?
É correcto dizer que as sílabas são: car-ro? Ou ca-rro?
Se for car-ro nunca encontramos o som -rro...
Como ensinar?
Parece que o último prontuário de J. Manuel Castro Pinto defende dividir: car-ro!
Enquanto Celso Cunha e Lindley Cintra defendem que o rr representam apenas um consoante!
Obrigado pela atenção!
"Gostaria de esclarecer a representação do esquema rimático da cantiga de amigo "Ai flores, ai flores do verde pino" de D. Dinis.
Qual a relação das variações linguísticas com o meio de comunicação em que se encontram e se isso causa danos ou causa melhorias, tendo em vista as seleções que a variação linguística causa?
