Existe alguma diferença entre linguagem coloquial e sentido figurativo?
Sou brasileira, estou cursando Letras e preciso de uma resposta:
Qual o interesse hoje, do conhecimento do latim? ( Faça um paralelo com a língua portuguesa).
No aguardo de sua resposta o mais breve possível.
Matrimónio e património: com uma origem etimológica aparentemente homóloga, como divergem hoje tanto nos significados? (matrimónio: casamento, casal; património: conjunto de bens materiais).
A minha mulher, que é professora de Português, pediu-me certo dia que eu visse determinadas palavras num dicionário. Como não pude fotocopiar, transcrevi. Quando lhe dei a folha com as palavras, ficou escandalizada por eu ter iniciado cada verbete com maiúscula, como, de resto, comprovei mais tarde em alguns dicionários. De facto, parece uma boa questão, e eu não tinha pensado antes nisso: nos dicionários, cada verbete deve começar com maiúscula ou minúscula?
Grato pelo vosso trabalho excepcional.
1. Devemos usar em textos de forma extensa os numerais com uma palavra, e aqueles compostos com duas, deverá ser grafado em arábico, seguido em parênteses de forma extensa. Gostaria de saber as regras, e no caso de data como faremos.
Exemplo:
Encaminho vinte cópias de ...
Encaminho 21 (vinte e uma) cópias de ...
No dia 21 de abril, e não no dia 21 (vinte e um) de abril ...
Sendo o sinal de dois pontos uma pontuação melódica e não pausal, posso considerar que a sua utilização cria duas orações distintas? Ou seja: assim como a exclamação e a interrogação criam duas orações, o sinal de dois pontos tem o mesmo efeito? Ou não: os dois pontos apenas dão uma pausa melódica na frase que continua sendo única?
Examine-se a seguinte frase:
"A lenda de que acordar um sonâmbulo pode matá-lo não passa disso mesmo: uma lenda".
Pergunto: o pronome "disso" está corretamente empregado, ou dever-se-ia usar "disto"?
Repare-se em que o pronome demonstrativo, neste caso, refere-se a um termo que foi citado anteriormente na frase, mas também é citado em seguida: "lenda". Daí, a minha dúvida.
Obrigado.
Tenho muita dificuldade em encontrar o livro Estrangeirismos da Lingua Portuguesa do Senhor José Pedro Machado. Gostaria de entrar em contacto com o Senhor Machado a fim de perguntar-lhe algumas coisas sobre o seu estudo. Era possível comunicar com ele através de Ciberdúvidas? Já escrevi várias vezes a Ciberdúvidas acerca do assunto de estrangeirismos, e as vossas respostas ajudaram-me muito. Tenho mais cinco meses antes de terminar o meu mestrado em Austrália. Estou a estudar o emprego de anglicismos no português europeu.
