DÚVIDAS

Predicativo do complemento directo (p. do objeto direto)
Referindo-me à resposta de Maria Regina Rocha datada de 30/4/01, apresento o seguinte exemplo: "Vejo a imagem de Marina embaçada". A mim, me parece ser um caso de predicativo do objeto direto ("Vejo embaçada a imagem de Marina"). A imagem não está, realmente, "embaçada", mas é apenas minha percepção que a faz assim. É diferente de se dizer "Vejo a imagem embaçada de Marina". Entretanto, o verbo "ver" não está na lista de verbos que admitem predicativo do objeto mencionada pela competente consultora. Como se explica? Obrigado.

Fernando Bueno · Brasil · 22 de maio de 2001 · 30K

Significados de aferir e calibrar
No decurso de uma reunião relativa a assuntos relacionados com "Qualidade", surgiu-nos a dúvida sobre os significados de "aferir" e de "calibrar".    As opiniões dividiram-se entre quem afirmava que aferir é apenas estabelecer uma comparação com um padrão de medida e anotar se houver diferença para além de determinada tolerância, enquanto que calibrar implica, para além de comparar, acertar ou rectificar se algo estiver mal, isto é, fora da tolerância admitida; e outros afirmavam que os dois termos são pura e simplesmente sinónimos. Será possível obter uma "achega" para esta questão?    Desde já, os nossos agradecimentos.

Henrique Viegas · Portugal · 22 de maio de 2001 · 8K

Quando o "A" faz parte do nome
Gostaria de saber qual a melhor forma de nos referirmos a uma instituição cujo nome oficial começa por "A" sempre que, numa frase, seja necessário anteceder o nome da contracção "à". Vejamos algumas variantes possíveis: 1. "O IAPMEI atribuiu à A Reguladora uma classificação de…" 2. "O IAPMEI atribuiu à Reguladora uma classificação de…" 3. "O IAPMEI atribuiu À Reguladora uma classificação de…" 4. "O IAPMEI atribuiu a A Reguladora uma classificação de…" Em discurso oral usamos geralmente a segunda hipótese. No entanto, por escrito, tanto a segunda como a terceira parecem constituir uma "ingerência" no nome da instituição. Tendo em conta o tom "monolítico" deste "A", que parece contrariar qualquer tentativa de contracção, talvez a hipótese 4 seja a mais correcta, mas… Obrigado.

Rui Valente · Portugal · 18 de maio de 2001 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa