Qual o fenómeno fonético existente na passagem de "assi" para "assim"?

Gostaria de saber se se pode dizer: sonho com fazer uma viagem ou sonho fazer uma viagem, sem a preposição com.

Já agora gostaria de receber mais informações sobre os erros mais comuns que se dão ao empregar verbos com preposições.

Muito obrigada.

Na frase:
   "Os dois homens cumprimentaram-se friamente", o pronome "se" pode ser classificado morfologicamente como "pessoal reto" ou "pessoal oblíquo"? Por quê?
   Muito obrigada pela gentileza!

Como se deve escrever: painel retrorreflector ou retro-reflector?
   Obrigada pelo esclarecimento.

Há um bom livro de regência verbal e nominal para o português europeu?
   O que devo fazer num caso como esse, onde a preposição é diferente para cada um dos verbos:
   "Carregar e soltar rapidamente o botão."
   É correto, mesmo se o verbo "carregar" pede a preposição "em"?
   Muito obrigada.

Desejava saber as formas correctas para o aumentativo do nome "boca". Obrigado.

É comum o uso do adjetivo "recursal" em peças jurídicas brasileiras (petições, recursos, julgados etc.). Ex.: "depósito recursal", para designar o depósito pecuniário prévio à interposição de recursos.
Contudo, não encontrei a palavra em nenhum dicionário que tenha consultado. O termo "recursivo" não seria o correto?

Embora sabendo que não serei original, não quero deixar de dar os parabéns por este serviço.
   Gostaria que me esclarecessem sobre a forma correcta de dizer no plural:"Não vás por aí".

Qual é o plural correcto?
   – desvios-padrão?
   – desvios-padrões?

No dia 30, Maria, que foi a primeira aluna do professor João – segundo me informou César, no domingo dia três de maio – deu a primeira aula de música, mas os outros ex-alunos de João não gostaram dessa aula, e Maria ficou chateada.
   Se o período contiver muitos elementos que pedem vírgula é correto separar tudo por vírgula ou é melhor usar traços para não prejudicar a clareza?