"A meus amigos" / "Aos meus amigos"
"A meus amigos" ou "Aos meus amigos"? Na primeira frase eu posso substituir a preposição a por para; então ficaria "Para meus amigos". Mas, na segunda frase, eu posso fazer o mesmo, logo ficaria "Para meus amigos" e ambas as formas estariam corretas. Ou não?! Qual é o correto emprego: "Aos meus amigos" ou "A meus amigos"?
Caloria
Ao executar um trabalho sobre culinária, propuseram-me que utilizasse a unidade Caloria (com inicial maiúscula), alegando que equivalia a 1000 calorias, ou seja, 1 quilocaloria.
Assim, 1 Caloria = 1000 calorias = 4,2 kJ.
De acordo com o Sistema Internacional de Unidades, por nós adoptado, não encontro justificação para esta utilização, parecendo-me até um erro grave. Estarei errada?
Símbolos, mais uma vez
Após o número, devo ou não deixar o espaço antes do símbolo?
Ex.: 10% ou 10 %?
Ou 10ºC ou 10 ºC?
Muito obrigada.
"-ão" / "-am"
Sou estudante da quinta série do primeiro grau e gostaria de saber quando devo usar ão e quando devo usar am?
Pneu: uma sílaba
Tendo lido a dúvida sobre a palavra pneu, que na minha terra se pronuncia peneu, gostaria de saber quantas sílabas existem na palavra pneu.
Obrigado!
Dinossauros: tradução dos nomes originais
Sou tradutora em Inglaterra. Estou a traduzir uma revista para crianças e tenho a seguinte dúvida: os nomes originais dos dinossauros, tais como apatosaurus, comsognathus, archaleon, etc., traduzem-se para a língua portuguesa, ou em Portugal usam-se os nomes originais?
Obrigada pela resposta.
Oralidade no texto escrito
Sou Maria Aparecida. Faço o curso de especialização em Língua Portuguesa. Vocês poderiam me auxiliar no seguinte tema:
A influência da oralidade na produção de texto escrito.
Se avém
Na obra Viagens na Minha Terra, o autor utiliza a seguinte expressão: "como se avém ele". Gostaria de saber qual a sua origem e qual o verbo em causa.
Modo indicativo: realidade, certeza
Na frase: Não sei se o Brasil terá isto.
Olhando em uma gramática constava a seguinte explicação..." O verbo terá exprime "dúvida".
Todos sabem que o verbo está no futuro do presente do modo indicativo. Ora, modo indicativo exprime "certeza", "positividade" de acontecimento, de ações, fatos, etc.
Porque a gramática deu esta explicação?
Depós
Sou professora do 1.º C. E. B. e encontro-me a frequentar uma formação " Sorrir com os erros e não rir dos erros", na E. S. E. da Guarda.
Gostaria de ser esclarecida acerca do uso da palavra "depós", que li na obra "Viagens na Minha Terra". Deve entender-se como "depois"? Ainda está em uso?
Obrigada.
