Em Portugal, não conheço nenhum sinónimo de "medo do trabalho". Fobia não pode ser, porque se usa em referência a várias espécies de medos mórbidos: horror instintivo a alguma coisa, sobretudo pelo carácter obsessivo, de certos objectos, a actos ou situações.

N.E.: O consulente António Lourenço informou-nos em 14/10/06 da existência de ergofobia, que é um termo bem formado e tem o significado de «horror ao trabalho». No entanto, como José Neves Henriques aponta, o elemento fobia usa-se sobretudo para designar estados patológicos. Se a pergunta pressupõe que o «medo ao trabalho» tenha carácter patológico, então ergofobia é a palavra adequada.