O termo figurativo pertence mais às artes plásticas do que à linguagem, quer falada quer escrita.
Não podemos afirmar que há alguma diferença entre linguagem coloquial e sentido figurativo, porque toda a gente, incluindo os analfabetos, empregam a linguagem figurada em determinadas situações.
Suponhamos, por exemplo, uma casa de família em que a mulher é excepcional na direcção da casa, incluindo tudo – trabalho e família. É uma pessoa extraordinária! Os vizinhos admiram-na e dizem:
Que mulher aquela! Ela é o sol daquela família. Aqui está o «sentido figurativo» da palavra sol numa frase que pode ser inventada pelos vizinhos analfabetos.
