DÚVIDAS

«No dia em que partiu»
Agradeço que me digam qual é a forma correcta de utilizar expressões de tempo com uma estrutura semelhante à que aparece nas frases seguintes: (a) No dia que partiu, percebeu que nunca mais regressaria; (b) No dia em que partiu, percebeu que nunca mais regressaria. Sempre estive convencida de que a frase correcta era a segunda; cada vez mais, porém, tenho encontrado a primeira, em textos de diferentes géneros. Agradecia que, se fosse possível, me ajudassem a fazer a análise sintáctica da frase. Muito obrigada por estarem de volta.

Margarida Cunha · Portugal · 3 de fevereiro de 2003 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa