Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Topónimos e gentílicos

Como posso conseguir uma listagem de todas as naturalidades do país?

Fabiano · Portugal · 6 de março de 2002 · 6K

Cadela pastora alemã

É correto dizer: "Eu tenho uma cadela pastora alemã" ou o certo seria: "Eu tenho uma cadela pastor alemão"? Em outras palavras, o que quero saber é se o pastor alemão vai para o feminino por se tratar de uma cadela. Muito grata.

Simone Bezerra · Brasil · 6 de março de 2002 · 5K

Trocar / cambiar

Gostaria de conhecer o autêntico significado do verbo “trocar” e as suas diferenças com “substituir”, “mudar” ou “ intercambiar”. Também gostaira de saber que significa exactamente “cambiar” (que na Galiza, por influência do castelhano, utilizamos incorrectamente como sinónimo perfeito de “mudar”). Muitas graças.

Paulo Pêrez · Vigo (Galiza), Espanha · 6 de março de 2002 · 6K

Ortostasia deriva de orthostasis? Existe orthostase e ortostasis? Obrigado pelo vosso bom serviço.

A. Santos · 6 de março de 2002 · 4K

Quadrissemanário

Jornal que circula todos os dias é um diário. Jornal que circula duas vezes por semana é um bissemanário. Três vezes por semana, é trissemanal. Pergunto: como se denominam os jornais que circulam quatro (quadrissemanal?), cinco ou seis vezes por semana?

João Baptista Leone Sobrinho · Brasil · 6 de março de 2002 · 5K

Sirumba / cirumba

Como devo escrever o nome do jogo africano: cirumba ou sirumba?

Maria Azevedo · Portugal · 6 de março de 2002 · 4K

Vogais nasais átonas ou tónicas

Os sons das vogais nasais nas seguintes palavras são reconhecidos iguais ou diferentes? Antigo - ânfora, vento - desenvolver, simpático - zinco, ontologia - ditongo, cúmplice - umbigo. Obrigado.

Francisco · Finlândia · 5 de março de 2002 · 5K

Transcrição fonética do “h”

É possível transcrever foneticamente o “h”? O fonema “ex” da palavra extasiada transcreve-se como sendo o ditongo “ei”?

Ana Luísa Setas Veloso · Portugal · 5 de março de 2002 · 8K

Havana (sem artigo)

Como se traduzem, ou denominam, em português, certos topónimos que na língua original são precedidos por um artigo definido? Por exemplo La Habana, La Coruña, La Haye, entre outras. "José Maria Eça de Queirós viveu em A Havana", estará correcto, apesar de estranho? Curiosamente só me recordo de exemplos femininos, será que existem masculinos?

Diogo de Belford Henriques · 5 de março de 2002 · 6K

Sou Professora do 1.º C.B.E. e num ofício recebido pela escola onde trabalho deparei-me com a palavra "securizante". Como não a conhecia, procurei o seu significado em vários dicionários, prontuários, etc., sem qualquer sucesso. Agradecia se me pudessem esclarecer sobre a origem e significado deste termo.

Ana Cristina Lopes Silva Sousa · Portugal · 5 de março de 2002 · 17K

22541 - 22550 (29090 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa