A barra (/) nas actas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
A barra (/) nas actas

Sou professor de Português e há já algum tempo informaram-me que teria de registar por extenso nas actas a barra (/), por exemplo na expressão «atenção barra concentração» em vez de «atenção/concentração».

Sendo a barra um sinal auxiliar de escrita parece-me que não haverá necessidade de o fazer, contudo gostaria da vossa ajuda neste assunto e se possível na indicação de bibliografia.

Obrigado.

Jorge Monteiro Professor de Português Portugal 6K

Não há nenhuma regra jurídica que determine que se escreva "barra", em vez de se fazer o respectivo sinal – nem em actas, nem noutros tipos de documentos. A redacção das actas vulgares não está sequer sujeita a quaisquer regras restritivas do modo de escrita (v. o que escrevi para o Ciberdúvidas, há anos, sob o título "acta"). Quanto aos documentos notariais, há certas normas sobre o modo de escrita, mas nenhuma exclui o sinal / – quando o mesmo seja cabido, é claro (por exemplo, na identificação de um diploma legal).

Rui Pinto Duarte