Infinitivo depois do gerúndio
Tenho uma dúvida sobre o uso de um segundo verbo em expressões que trazem o gerúndio.
Lendo um texto em francês, encontrei a frase "en regardant travailler les autres" (título de um capítulo). Refletindo sobre ela, obtive duas possibilidades de tradução: «vendo os outros trabalhar» e «vendo os outros trabalharem».
Em diversas outras ocasiões lutei contra essa dificuldade.
Já fiz razoável pesquisa, mas ainda não solucionei o impasse, e nem mesmo a eufonia me foi solícita.
Qual a resposta correta? Ou ambas são cabíveis?
Muito obrigado.
