O Dicionário Médico da CLIMEPSI Editores regista coano (francês choanes; inglês choana). Trata-se de: «Cada um dos orifícios posteriores das fossas nasais que se abrem na rinofaringe».
No Brasil, de acordo com o Aurélio, escreve-se cóano e vem «do grego chóanos, ‘funil’».