Gostaria de saber qual o termo usado presentemente em Portugal para designar o empregado de café: criado ou empregado?
Obrigada.
A necessidade de inventar palavras leva a que tenhamos estas dúvidas:
Como se escreverá: "cripto-imagem" ou "criptoimagem"?
Tenho um trabalho a entregar sobre linguagem, língua e fala.
Se me puderem ajudar, ficarei muito grato.
Estou a efectuar uma tese de mestrado e surgem-me a passo e passo muitas dúvidas relativamente a termos técnicos que não sei se deva ou não traduzir.
1.ª Questão: quando é que se devem ou não traduzir termos que são vulgarmente utilizados em inglês?
2.ª Questão: devo utilizar "e-business" ou traduzir para e-negócio?
3.ª Questão: devo dizer "site" ou sítio (quando referido à presença de uma empresa na Internet)?
4.ª Questão: devo dizer "e-Marketplace" ou "e-Mercado"?
Gostaria de saber qual a concordância verbal correta:
1) «Descubra que nem tudo em São Miguel são ruínas.»
2) «Descubra que nem tudo em São Miguel é ruínas.»
Podiam-me dizer em que situações é que o advérbio de negação «não» é utilizado com intenção afirmativa? Por exemplo, na frase «Qual é o modelo de automóvel que hoje em dia não traz auto-rádio?», o advérbio de negação «não»
é utilizado com intenção afirmativa...
Qual o nome que se atribui ao “acento inerente” à vogal i (pinta do i)?
Gostaria que me esclarecessem quanto à correcção do uso das seguintes expressões:
a) «de modo a que»
b) «de modo que»
c) «por forma a»
d) «em ordem a»
Qual o plural de coca-cola?
Sou estudante, tenho 16 anos, estou no 2.º ano do Ensino Médio, moro em Jandaia do sul - PR, e minha professora de Gramática não conseguiu responder a essa minha dúvida; por isso recorro a vocês.
