Esta palavra não existe, nem com hífen nem sem hífen, nos dicionários de referência. No entanto, é perfeitamente possível a palavra «criptoimagem», resultante de um processo de composição morfológica, em que há a ligação do elemento neoclássico cript(o), do grego “kruptós, é, ón”, «oculto, secreto», com a palavra imagem.

Poder-se-á escrever tanto criptoimagem (cripto+imagem) como criptimagem (cript(o) + imagem), tal como:

– Criptoanálise (cripto+análise)/criptanálise (cript(o)+ análise) (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa)

Estas palavras compostas morfologicamente, geralmente, não aparecem hifenizadas. Quando acontecem sequências em hiato há uma tendência para as palavras compostas aparecerem com hífen.