A palavra coca-cola é um neologismo que sofreu uma derivação imprópria. De nome de marca, substantivo próprio, passou a designar a própria bebida como substantivo comum. Inicialmente dizia-se «duas garrafas de Coca-Cola»; agora diz-se «duas coca-colas», pois o primeiro elemento de formação (coca), embora seja um substantivo, é sentido como um elemento invariável, por designar a marca (por exemplo, por diferenciação em relação a Pepsi-Cola). Por outro lado, quem usa essa palavra (e essencialmente no discurso oral), já deixou de sentir o valor semântico de cada um dos elementos constitutivos, considerando-a como uma unidade, o que ainda mais justifica este plural: coca-colas.