Muitos dos termos da área da Informática, e mais particularmente naquilo que se relaciona com a Internet, já têm equivalentes na língua portuguesa. Sempre que haja essa possibilidade, o termo deve ser apresentado na sua forma portuguesa. Nos casos de “e-business”, “e-marketplace” o elemento correspondente ao adjectivo “electronic” (e-) deve passar a ser colocado depois do substantivo, respeitando as regras do Português.

Os equivalentes dos termos “e-business”, “site” e “e-marketplace” são:

Negócio-e (negócio-electrónico)

Sítio

Mercado-e (mercado-electrónico)