A tradução de "geek"
Gostaria de saber se existe, e nesse caso qual é, a tradução da palavra inglesa "geek", usada especialmente nos meios informáticos.
Desde já obrigado.
Estrema dif. de extrema
Escreve-se estrema ou extrema, quando se quer fortalecer um sentimento numa frase?
Ex.: extrema sensibilidade ou estrema sensibilidade?
A origem dos nomes Dércio e Juelma
Qual a origem dos nomes Dércio e Juelma?
Desmatamento
Desmatação ou desmatamento?
Estando frequentemente em contacto com publicações da área de Engenharia, tanto portuguesas como brasileiras, verifico que umas vezes surge a palavra "desmatação" (normalmente em Portugal) e outras "desmatamento" (mais no Brasil). Qual delas estará mais "correcta"?
Sobre o imperativo e o conjuntivo
Vejam os senhores – conjuntivo ou imperativo? A consulta à Nova Gramática do Português Contemporâneo não é esclarecedora. Como classificar o modo verbal? Conjuntivo com valor de imperativo ou imperativo?
Debotar ou desbotar?
Quando a cor de uma peça de roupa é alterada pelo uso, lavagens frequentes, etc., deve dizer-se debotada ou desbotada?
Obrigado.
A formação histórica da língua portuguesa
Sou estudante do 1.º ano de Letras Port./Inglês e tenho que fazer um trabalho sobre a formação histórica da língua portuguesa. O trabalho deve conter aspectos antropológicos dos primeiros falantes da língua portuguesa, características gramaticais na fonética, morfologia, sintaxe e na semântica; fases históricas citando autores e obras, cantigas, etc. Já pesquisei em alguns livros e ‘sites’, mas gostaria de obter mais informação a respeito desse assunto. Será que vocês poderiam me ajudar a enriquecer minha pesquisa?
Aguardo ansiosa.
Apagão
Vivo no Canadá e fiquei espantada quando ouvi os portugueses do noticiário da Antena 1 chamarem apagão ao corte geral de energia que aconteceu na área de Nova Iorque e sul de Toronto. Calculo que esta palavra seja dos brasileiros. Somos nós que temos que adaptar as palavras deles? Quando eu saí de Lisboa há 24 anos nunca tinha ouvido esta palavra, que eu pessoalmente rejeito no meu português. Obrigada.
Jerricã
Sou estudante e no outro dia li uma palavra interessante no jornal, digo interessante uma vez que não a consigo encontrar em lugar nenhum. Por este motivo, gostaria que me esclarecessem esta dúvida: jerricã existe, não existe, o que significa?
Obrigado pela atenção.
Pronúncia de carácter ou caracteres
Gostaria de saber se o “c” que fica junto do “t” nas palavras “carácter” e “caracteres” é ou não pronunciado em Portugal.
