Galápagos
GalÁpagos ou GalapAgos? Qual o termo correcto? Antigamente era palavra grave (tónica em AGos). Hoje diz-se GaLÁ, será influência do espanhol?! Agradeço a lição.
Utilização da palavra carecer
Todas as perguntas – mesmo aquelas que não carecem de resposta – devem levar ponto de interrogação.
É correcta a seguinte frase?
Todas as perguntas «carecem» de resposta?
Escolástico e bombástico
Escolástica pode ou não ser considerada uma palavra primitiva?
Que significa o sufixo ástico? Ex.: bombástico.
Ansiogénico
A palavra ansiogénico é muito utilizada no contexto da psicologia e da psiquiatria como querendo significar que algo (uma pessoa, um acontecimento, um contexto, etc.) induz ansiedade. Todavia, nos dicionários que consultei, incluindo o da Academia das Ciências de Lisboa, não encontro a referida palavra. Será que ela existe?
Sobre a polissemia
Gostaria que me ajudassem na identificação de algumas implicações da polissemia na tradução.
Diogo
Qual e a origem etimológica e o significado do nome Diogo? Obrigada.
A origem e o significado de Cláudia
Qual a origem etimológica e o significado do nome "Cláudia"?
Obrigada.
Cruz de falecido e cruz de eclesiástico
Sou revisora e tenho dúvidas sobre onde inserir a cruz (símbolo) que indica que uma determinada pessoa já faleceu. Há alguma distinção entre essa cruz que creio que deve anteceder o nome da pessoa falecida e aquela que antecede o nome de um cardeal, por exemplo? Será a posição (antes ou depois do nome) ou o tipo que as distingue? Como fazer se nos quisermos referir a uma entidade eclesiástica que também já faleceu?
Sobre o verbo prevalecer
Numa carta encontrei uma expressão em que julgo ter sido mal utilizado o verbo prevalecer, porque penso que este não tem o significado que se lhe pretende atribuir. Gostaria de saber portanto se é correcto ou não escrever-se o seguinte:
«Prevalecemo-nos do ensejo para apresentar a Vossa Excelência os nossos respeitosos cumprimentos.»
Marta + Sofia
Qual a origem etimológica e o significado do nome Marta Sofia? Obrigada.
