Em português os vocábulos que em latim começam por sp e st acrescentaram um e antes (e prostético ou protético), o qual hoje em dia tem o som do chamado e mudo (inexistente no Brasil) ou cai mesmo (aférese) na fala usual, ouvindo-se apenas o s com valor de x (= ch). O latim sponsa-, por exemplo, deu esposa, com o e mudo ou mesmo inexistente em Portugal, tal como stare deu estar, em que o mesmo sucede.
A regra do aportug. dos vocábulos latinos começados por sp e st
Conhecendo a tradição latina de uso de vocábulos iniciados em "sp", a língua portuguesa assimilou a tendência de acrescentar uma vogal antecedendo a junção das consoantes "s" e "p", ao contrário do que sucede noutros idiomas de herança latina. Gostaria de saber se é possível considerar como regra geral da língua portuguesa a não aceitação do uso de palavras iniciadas por "sp", excepto se constituírem derivados de vocábulos estrangeiros.
Agradecendo antecipadamente.
André dos Santos Campos
Portugal
6K
F. V. Peixoto da Fonseca
14 de maio de 2004
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
