Em português os vocábulos que em latim começam por sp e st acrescentaram um e antes (e prostético ou protético), o qual hoje em dia tem o som do chamado e mudo (inexistente no Brasil) ou cai mesmo (aférese) na fala usual, ouvindo-se apenas o s com valor de x (= ch). O latim sponsa-, por exemplo, deu esposa, com o e mudo ou mesmo inexistente em Portugal, tal como stare deu estar, em que o mesmo sucede.
A regra do aportug. dos vocábulos latinos começados por sp e st
Conhecendo a tradição latina de uso de vocábulos iniciados em "sp", a língua portuguesa assimilou a tendência de acrescentar uma vogal antecedendo a junção das consoantes "s" e "p", ao contrário do que sucede noutros idiomas de herança latina. Gostaria de saber se é possível considerar como regra geral da língua portuguesa a não aceitação do uso de palavras iniciadas por "sp", excepto se constituírem derivados de vocábulos estrangeiros.
Agradecendo antecipadamente.
André dos Santos Campos
Portugal
6K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
14 de maio de 2004
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
