Partenon e Tutancámon
Gostaria de vos solicitar que me confirmassem, o mais brevemente possível, que é esta a grafia das palavras "Pártenon" e "Tutankamon". Apesar de confiar nestas soluções, também observo a utilização da grafia "Parténon" e "Tutankamón". Muito, muito obrigada.
Ainda os nomes compostos...
Gostaria de conhecer um exemplo de um nome composto formado por verbo + adjectivo e de saber qual a regra que preside à formação do seu plural. Obrigada.
Munição ou monição?
Agradecia que me esclarecessem esta dúvida: como nos devemos referir ao conjunto dos monitores que estão num palco para dar som aos músicos que estão a tocar, munição ou monição?
A cidade de Spa
Gostaria de saber quais as palavras que estão na origem de SPA, serviço de relaxamento existente em hotéis, ginásios. Grata.
«Estar à brocha»
Qual o significado da expressão «estar à brocha»?
Pontos em itens após dois pontos
Na resposta "Maiúsculas depois de ponto e vírgula" é afirmado o seguinte: «No entanto, numa enumeração de vários itens acontece que o ponto só é oportuno no último.» Na minha opinião tal é elegante apenas para itens muito pouco extensos. Para itens mais extensos julgo preferível permitir a utilização do ponto no conteúdo e no final de cada item. Caso contrário, o texto torna-se pouco elegante dado estar limitado à vírgula e ao ponto e vírgula. Gostaria de saber a vossa opinião.
Santo Tirso
As regras da língua portuguesa determinam que os nomes de Santos são precedidos da palavra "São" quando começam por consoantes (São Mateus, São Torcato, São Bernardo) e por "Santo" quando começam por vogal (Santo Agostinho, Santo Inácio, Santo Estêvão). A designação "Santo Tirso" não obedece a esta regra. Não seria mais correcto escrever "São Tirso"? A que se deve esta excepção?
Ântero-posterior
Qual é a forma correcta de referir-se a uma localização anatómica utilizando a referência combinada dos planos anatómicos, tais como anterior, posterior, lateral, medial, proximal, distal, sagital, etc. Antero-posterior, ântero-posterior, com ou sem hífen? Muito obrigado e parabéns pelo "site", que considero uma ferramenta excepcional no meu trabalho de tradutor.
Inflamável
Antes de mais parabéns por este excelente empreendimento. Inflamável não deveria ser apenas flamável, uma vez que o prefixo -in é a negação. Muito obrigado.
Patrocínio
Qual a origem ou etimologia da palavra patrocínio?
