DÚVIDAS

Paulino d´Oliveira
Para efeitos de um trabalho que estou a fazer, tenho necessidade de citar uma obra de um autor do séc. XIX chamado Manuel Paulino d´Oliveira. Na obra em questão o nome do autor é apresentado com apóstrofo, pelo que me parece correcto manter essa grafia na citação. Tenho, porém, dúvidas sobre a forma correcta de citar o nome com apóstrofo: Deve escrever-se Paulino d´Oliveira ou Paulino d´ Oliveira (com ou sem espaço?). Grato desde já pela vossa ajuda.

Gonçalo Elias · Portugal · 16 de junho de 2005 · 1K

Sobre a repetição da preposição + o aposto
Minha dúvida se prende ao uso do aposto no caso em que o termo fundamental é regido de preposição. Vejam-se as frases: (1) «Lei e chicote, somente a isso obedeciam»; (2) «À lei e ao chicote, somente a isso obedeciam»; (3) «Somente obedeciam a isto: lei e chicote»; (4) «Somente obedeciam a isto: à lei e ao chicote»; (5) «Não tinham a menor dúvida disto: que ele era um assassino»; (6) «Não tinham a menor dúvida disto: de que ele era um assassino»; (7) «Somente aos dois perdoaram: Francisco e Lídia»; (8) «Somente aos dois perdoaram: a Francisco e Lídia». Em suma, a preposição deve ou pode ser usada? Obrigado.

Fernando Bueno · Brasil · 14 de junho de 2005 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa