A evolução de ‘leixar’ para deixar e de ‘assi’ para assim
Sou professor de Português em Coimbra e no manual de 9.º ano adoptado surge a pergunta relativa ao fenómeno fonético que ocorre na evolução de «leixar» para deixar, sendo apresentada a sugestão sonorização que não me parece correcta porque ambos os fonemas são sonoros, embora um seja oclusivo e outro constritivo lateral. No mesmo manual surge o fenómeno paragoge para justificar a evolução «assi» > assim. Neste caso parece-me ser não uma paragoge, mas sim uma nasalação. Neste sentido, gostaria que me indicassem quais os fenómenos fonéticos que se verificam em ambos os casos. Agradeço desde já a vossa atenção.
