Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Antônio Higino da Silva Brasil 31K

O que significa a expressão latina "pro rata tempore" muito comum em contratos no Brasil?

Vítor Hugo Valério Beato Portugal 3K

Qual a frase correcta: "Estou satisfeito. Estejai-o (vós) também". Ou será: "Estejai-lo também"?
Muito agradecido pela resposta.

A. M. Meyrelles do Souto Portugal 5K

Salve!
Não é do ponto de vista Miológico (myos=músculo) + Logos (logos = estudo) a mesma coisa!
Havia um Mestre na F. de Medicina de Coimbra – aliás com obra publicada fora da Medicina – o qual era intransigente nestes termos;
E como anatomista era muitíssimo considerado.
Dizia e exigia que se dissesse:
– Se o músculo tinha duas "extremidades superiores" era bicipiDe (duas Capud).
– Se duas extremidades inferiores seria bicipiTe (dois pés).
Penso ser correcto do ponto de vista linguístico, pois, anatomicamente, há os dois casos.
Admito que haja quem baralhe...
Saudações e desculpas.

Teresa Coutinho Tradutora Portugal 5K

Gostaria de vos solicitar que me confirmassem, o mais brevemente possível, que é esta a grafia das palavras "Pártenon" e "Tutankamon". Apesar de confiar nestas soluções, também observo a utilização da grafia "Parténon" e "Tutankamón". Muito, muito obrigada.

Anabela Brandão Portugal 3K

Gostaria de conhecer um exemplo de um nome composto formado por verbo + adjectivo e de saber qual a regra que preside à formação do seu plural.
Obrigada.

Luís Romero Músico Lisboa, Portugal 28K

Agradecia que me esclarecessem esta dúvida: como nos devemos referir ao conjunto dos monitores que estão num palco para dar som aos músicos que estão a tocar, munição ou monição?

Cristina Marques Professora Portugal 6K

Gostaria de saber quais as palavras que estão na origem de SPA, serviço de relaxamento existente em hotéis, ginásios.
Grata.

Marlene Ventura Brasil 4K

Qual o significado da expressão «estar à brocha»?

João Barros Portugal 6K

Na resposta "Maiúsculas depois de ponto e vírgula" é afirmado o seguinte:
«No entanto, numa enumeração de vários itens acontece que o ponto só é oportuno no último.»
Na minha opinião tal é elegante apenas para itens muito pouco extensos. Para itens mais extensos julgo preferível permitir a utilização do ponto no conteúdo e no final de cada item. Caso contrário, o texto torna-se pouco elegante dado estar limitado à vírgula e ao ponto e vírgula.
Gostaria de saber a vossa opinião.

Gonçalo Elias Loures Portugal 6K

As regras da língua portuguesa determinam que os nomes de Santos são precedidos da palavra "São" quando começam por consoantes (São Mateus, São Torcato, São Bernardo) e por "Santo" quando começam por vogal (Santo Agostinho, Santo Inácio, Santo Estêvão).
A designação "Santo Tirso" não obedece a esta regra. Não seria mais correcto escrever "São Tirso"? A que se deve esta excepção?