No dia 20/10/2005 foi dada a resposta ao tema em epígrafe. Aí se lê a certa altura e em comentário à frase “O facto de falares francês não justifica a tua atitude": «este e o outro exemplo ilustram contextos em que uma subordinada completiva depende de um nome que rege preposição "de" e que pode vir seguido de uma oração completiva, que completa o sentido desse nome e consequentemente da frase em que o nome se insere. Essa oração pode ser infinitiva».
Analisando este caso não consigo perceber como é que "de falares francês" é uma subordinada porque não sei qual é a subordinante. A infinitiva (subordinada) pode estar intercalada na subordinante?
Agradecia um esclarecimento.

Cabora Bassa? Cahora Bassa? A ortografia "Cahora" corresponde à pronúncia local?

Fui o coordenador de um projecto que conduziu à publicação de um Glossário da Sociedade da Informação editado na Internet pela APDSI (Associação Portuguesa para o Desenvolvimento da Sociedade da Informação), acontecimento de que o Ciberdúvidas deu notícia. Nesse glossário aparecem como primeiras entradas para o par inglês encryption/decryption o par português encriptação/desencriptação, por serem termos já generalizados no domínio da criptografia, e como sinónimos os termos do par cifragem/decifragem. Sobre esse assunto a APDSI já recebeu contestações, pois há muito tempo que se usam em português os vocábulos citados em último lugar. Mas também existe o par cifração/decifração e, para complicar mais a questão, o par português mais utilizado na literatura da especialidade é cifragem/decifração (resultado de uma pesquisa com um motor de busca). E ainda há especialistas que defendem o par cifra/decifra, com que o Ciberdúvidas não concorda, como podem confirmar revisitando uma das vossas respostas anteriores. Estando prevista uma revisão do glossário até ao fim do ano baseada nos comentários dos leitores, venho pedir a vossa opinião para qual a opção a tomar.
Pessoalmente adianto a minha opinião: Entrada principal: cifragem/decifragem Primeiros sinónimos: cifração/decifração Segundos sinónimos: encriptação/desencriptação (embora actualmente seja a mais utilizada, não há dúvida que este par se radica em termos ingleses).
Exprimindo a minha satisfação pelo trabalho desenvolvido pelo Ciberdúvidas, queiram aceitar os meus melhores cumprimentos.

Boa noite a todos e desde já obrigada pela atenção.
Sou estudante de composição (música) e filosofia. Entre outras coisas escrevo letras para canções e deparei-me com a seguinte dúvida:
– existe a palavra 'maquinagem' (no sentido de engrenagem)?
Tenho a sensação de que a ouço desde há muito tempo, mas para minha surpresa quando consultei o dicionário não constava nenhuma entrada!
Obrigada pelo vosso trabalho,

Recentemente encontrei uma frase assim:

«É neste contexto que se percebe as dificuldades encontradas naqueles tempos.»

Estará esta frase bem construída ou dever-se-á utilizar «se percebem» em vez de «se percebe»?
Obrigado.

A expressão «Desculpe lá!» é correcta?
Recordo-me de a minha professora de português do 12.º dizer que não, mas não sei porquê!
Obrigado.

Qual o aumentativo de meia?
Meiona ou meião?
Qual o aumentativo de saia?
Saiona ou saião?

Existe um substantivo coletivo para "coleção de caixas de fósforos"? Desde já, muito obrigado.

Gostaria de saber qual a pontuação a colocar no final de uma frase, ou seja,
será "?!" ou "!?"

Obrigada

Relativamente à conjugação pronominal, gostaria de saber se existe alguma regra que explique a razão pela qual, no futuro e condicional, o pronome, em vez de se colocar no final, se coloca no meio da forma verbal?
Agradeço a disponibilidade.