DÚVIDAS

Sobre o uso de onde como relativo
No texto que o Ciberdúvidas colocou em linha de Manuel António Pina (O "jornalês" que escrevemos, 30/05/06) lia-se: «Dêem-me um jornal onde se use hoje uma voz perifrástica ou então um tempo composto e onde o mais-que-perfeito não tenha sido soterrado sob pau para toda a obra do perfeito simples.» Ora, esse «onde», grifado por mim, encontra-se empregado em erro. Pois "onde" não pode ser usado a determinar um sítio. O autor devia de usar "no qual", já que está a referir-se a lugares abstratos. Estou certo ou não?

Carlos Marques · Brasil · 9 de junho de 2006 · 3K

O significado de contracapa
No dicionário Houaiss, lê-se, na entrada Contracapa: «Cada uma das faces internas da capa.» Consultei outros dicionários, mas não têm este registo. Contudo, tendo falado com algumas pessoas ligadas às artes gráficas, constato que este termo tem para elas o significado da parte de trás da capa, que é também a ideia que da palavra tem o homem comum. Qual a atitude a tomar num caso destes? Corrigir a quase totalidade das pessoas ou rejeitar a noção do dicionário? Ou ainda, aceitar os dois significados? Com os meus cumprimentos

José Azevedo e Menezes · Portugal · 9 de junho de 2006 · 48K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa