Em relação às palavras mico-leão, «sagüis do gên[ero] Leontopithecus, da fam[ília] dos calitriquídeos», e ararinha-azul, «arara (Cyanopsitta spixii), restrita ao extremo norte da Bahia ao sul do rio São Francisco» (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa), o plural é, respectivamente, micos-leões/micos-leão e ararinhas-azuis.

Quanto aos verbos, trata-se de uma questão de coerência temporal, dado que a frase tem em «sabiam» um marcador de um ponto de referência no passado, exterior à actualidade do discurso. Assim, os verbos em questão deverão assumir as formas envolveram e era, obtendo-se a seguinte frase:

«Pesquisadores que se envolveram na defesa da ararinha-azul sabiam que lhes era difícil impedir a extinção delas.»

Os pronomes pessoais se e lhes surgem em posição proclítica (antes do verbo), depois da conjunção subordinativa completiva que.