É correcto utilizar «práticas desenvolvimentalmente adequadas» como tradução de "developmentally appropriate practices"?
«Elaborativo» pode ser utilizado como adjectivo?
«Flamenco» ou «flamengo»? Qual a palavra certa para designar a dança?
Qual é a origem das expressão «Com uma perna às costas»? Obrigado.
Gostaria de saber se a palavra «marisco» deriva da palavra «mar».
Existe alguma regra que permita saber quando é que se deve empregar o termo «da» e «de» nas seguintes expressões: (1) Controlo de qualidade, ou controlo da qualidade? (2) Departamento de qualidade, ou departamento da qualidade?
Na nova nomenclatura gramatical permanece o chamado "Grupo Móvel"? Mudou de nome? Desapareceu?
Obrigado.
Parabéns antes de mais pelo excelente serviço público que o Ciberdúvidas presta. Tenho uma pequena dúvida que vai no sentido de tentar perceber qual destas duas expressões se deve usar quando se quer designar uma acção recorrente: «P'ra não variar» ou «p'ra variar». Muito obrigado.
A minha dúvida está na expressão «fazer cuidado», ela existe ou deriva do francês "faites attention" e por isso muito utilizada pelos emigrantes. Há algum contexto em que se pode utilizá-la em vez de «ter cuidado»?
Por exemplo, pode-se dizer «faça cuidado com essa caixa, é muito frágil» ou o correcto é «tenha cuidado com essa caixa, é muito frágil»? «Faz cuidado com aquilo que dizes» ou o correcto é «tem cuidado com aquilo que dizes»? «A estrada está molhada, faz cuidado» ou «a estrada está molhada, tem cuidado»?
