DÚVIDAS

Compadre e comadre
Parabéns pelo vosso excelente e difícil trabalho, ao qual recorro para esclarecer uma dúvida. Sempre utilizei e ouvi utilizar estes dois termos, compadre e comadre, em dois sentidos: 1.º – Na relação de padrinhos e pais das crianças baptizadas. 2.º – Na relação de pais e sogros de um casal, ou seja, o pai do marido ser compadre do pai da mulher. No entanto, ultimamente, fui alertada para que só o 1.º caso estaria correcto. Gostava de saber se assim é e se existem outras palavras a utilizar no 2.º caso. Muito agradecida.

Henriqueta Silva · Portugal · 15 de dezembro de 2006 · 7K

Comentário sobre a palavra "massivo"
Existe pelo menos uma situação em que me parece mais adequado utilizar o termo "massivo" e não maciço. A acumulação de líquido no espaço pleural (que envolve o pulmão, se for em grande quantidade, poderá ser designada como «derrame pleural “massivo”» e não maciço. E isto porque o líquido pleural nestas circunstâncias pode ser de baixa densidade, ao contrário de derrames pleurais de menores dimensões mas com líquido pleural mais denso. O adjectivo "massivo" no derrame extenso indicaria, portanto, grande quantidade, e não grande densidade (que pode ser baixa).

Carlos Lousada · Portugal · 15 de dezembro de 2006 · 3K

Uso do futuro do subjuntivo/conjuntivo, de novo
Com respeito à consulta formulada por Berenice Ottoni, em 30/11/2006, penso que talvez, pelo contexto, se deva considerar correta a frase «Uma boa festa deverá terminar sempre à meia-noite, quando o último pai sairá (ou seja, momento esse em que o último pai sairá) carregando a última criança». Seria uma frase com o sentido desta: «Uma boa festa deverá terminar sempre à meia-noite, e, nesse momento, nós o sabemos bem, sairá o último pai carregando a última criança.»

Fernando Bueno · Brasil · 14 de dezembro de 2006 · 10K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa