Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

«Cruces semper rubrae, in sanguine Agni tinctae» (tradução)

Gostaria de saber a tradução desta frase: «Cruces semper rubrae, in sanguine Agni tinctae.»

Ademar Nogueira Lelis · Guaira-SP, Brasil · 25 de maio de 2007 · 4K

O significado da palavra latina lectorium

Gostaria de saber o significado exato da palavra lectorium (acho que é latim).

Luiz Antônio Meneguetti · Campinas, São Paulo, Brasil · 25 de maio de 2007 · 8K

Quinta-Feira Maior

Gostava de saber a que data se refere a Quinta-Feira Maior.

Regina Monteiro · Portugal · 25 de maio de 2007 · 4K

«Trinta por uma linha»

Apesar de conhecer o sentido da expressão «trinta por uma linha», gostaria que me fosse explicada (se possível) a origem da mesma!

Herlander Reis · Portugal · 25 de maio de 2007 · 26K

Sobre o plural de «curriculum vitae»

Apesar de ser um tema (quase) debatido à exaustão, persiste no meu espírito uma dúvida quanto à expressão «curriculum vitae», aliás, quanto ao seu plural. Se a tradução para português desta expressão é «currículo da vida», o plural da mesma seria «currículos das vidas». Afinal, trata-se de vários currículos, respeitantes a várias vidas. Então, porquê o plural latino «curricula vitae»? Porque não «curricula vitarum»? Agradeço muito quaisquer esclarecimentos que possam dar sobre esta matéria.

André Zibaia da Conceição · Lisboa, Portugal · 25 de maio de 2007 · 32K

O significado do nome Thayse

Gostaria de saber o significado do meu nome, Thayse.

Thayse · Porto Alegre, Brasil · 25 de maio de 2007 · 8K

A origem e o significado de iaiá

Gostaria de saber a origem e o que significa a palavra "yaya".

Rojane Duarte · Vila Velha, Brasil · 25 de maio de 2007 · 81K

A expressão «fica vedada a contratação...»

Tenho visto em regulamentos e leis a expressão «fica vedada a contratação...». A palavra vedada refere-se a vedação, enquanto o ato de vetar, de proibir, vem de veto. Qual forma está correta, vedada, ou vetada?

Talita Mendes · Campinas, Brasil · 25 de maio de 2007 · 9K

Sobre a forma pedomania

Deve dizer-se, em minha opinião, pedomania, e não pedofilia (pedómano, aquele que a pratica, e não pedófilo; à semelhança de cleptómano e cleptomania; claustrófobo e claustrofobia), atendendo à raiz grega filo, «que é amigo» (eu não sei grego). Ora, no caso em apreço, essa característica é de enfermidade, tomando aspecto negativo, doentio, do foro médico-psiquiátrico. Muito obrigado.

Sílvio Macedo · Braga, Portugal · 25 de maio de 2007 · 6K

«Chorar convulsivamente»

Uma amiga diz-me que a expressão «chorar convulsivamente» está incorrecta: e que se deve dizer «chorar compulsivamente». Eu considero ambas correctas mas com sentidos diferentes: a primeira significa um choro muito agitado, e a segunda, um choro incontrolável e sem explicação. Qual a vossa opinião? Obrigada.

Helena Matias · Lisboa, Portugal · 25 de maio de 2007 · 26K

15691 - 15700 (29330 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa