Muito obrigada pelas palavras de apreço.
1. A forma de gerúndio, núcleo da oração gerundiva, só pode exprimir os valores de tempo e modo por extensão do valor temporal e modal presente na oração principal. Estão geralmente associados à forma simples do gerúndio* os valores aspectuais de não acabado, cursivo, durativo.
2. As orações gerundivas podem cumprir diferentes funções dentro da frase. Temos orações gerundivas:
— adverbiais temporais
«Dizendo isto, o Zé abandonou a reunião.»
(«Depois que disse isto...»)
— adverbiais de modo
«Gatinhando, o bebé atingiu o armário.»
— adverbiais causais
«Trabalhando afincadamente, o Zé chegou a um lugar de topo.»
(«Porque trabalhou afincadamente...»)
— adverbiais condicionais
«Chovendo, não vamos à praia»
(«Se chover...»)
— adjectivas:
«Por todo o lado apareciam crianças pedindo esmola.»
— a oração gerundiva pode equivaler igualmente a uma oração coordenada copulativa:
«A jarra caiu no chão, despedaçando-se.»
(«A jarra caiu no chão e despedaçou-se.»)
3. Relativamente às frases apresentadas pela consulente, é possível detectar o seguinte:
a) Oração gerundiva adjectiva, com o valor aspectual de não acabado, cursivo, durativo:
«Quero registar a triste situação de milhões de crianças brasileiras, em sua maioria desassistidas, caminhando rumo a um futuro incerto e infeliz.»
b) Oração gerundiva adverbial, que, neste caso, modifica toda a oração principal:
«Tal actividade deve ser reconhecidamente leve, excluindo-se o trabalho nas indústrias.»
c) Oração gerundiva equivalente a oração coordenada copulativa
«Os menores no Brasil, ganham as ruas em busca de uma forma de vida, caindo nas malhas da prostituição.»
(«...ganham as ruas em busca de uma forma de vida e caem nas malhas da prostituição.»)
De notar a existência de uma relação de consecução temporal entre os eventos (geralmente verificada nestes casos): primeiramente ocorre o evento «ganhar as ruas» e depois ocorre o evento «cair na prostituição».
* Forma simples: lendo
Forma composta: tendo lido