Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Procedimental, novamente

O uso do termo procedimental(ais) é correcto?

Luís Oliveira · Braga, Portugal · 26 de junho de 2007 · 2K

Peticionário "vs." peticionante

Uma pessoa que dirige uma petição a qualquer entidade deve ser designada peticionário, peticionante, ou qualquer uma destas?

Luís Ameixa · Ferreira do Alentejo, Portugal · 26 de junho de 2007 · 48K

A separação da palavra indemnizar

Tenho uma dúvida: se, por uma questão de hifenização de um texto, precisar de separar a palavra indemnizar, devo fazê-lo de que forma? Inde-mnizar ou Indem-nizar? Achei este site muito interessante e espero poder usá-lo muitas vezes. Obrigada.

Maria Natália Amaro · Matosinhos, Portugal · 26 de junho de 2007 · 6K

«Qualidades crenoterápicas»

O que se define por «qualidades crenoterápicas»? Obrigada pela sua atenção.

Sandrina Filipe · Coimbra, Portugal · 26 de junho de 2007 · 4K

A tradução de "plug-ins" no campo da informática

O que sugerem como tradução para plug-ins no campo da informática? Por favor, não me digam que se usa plug-in em português, que isso eu já sei, porque de fato estou interessado numa possível tradução. O que acham de cabos (de conexão/acesso)? Obrigado pela atenção.

Luciano Eduardo de Oliveira · Botucatu, Brasil · 26 de junho de 2007 · 4K

A tradução de "servuction"

Pergunto se concordam com o termo "servução", que corresponde à tradução de servuction e traduz o acto de servir (um serviço), em comparação com o acto de produzir (um produto) — produção. Caso não concordem, como poderei traduzir? Muito obrigado.

Eduardo Martins · V. N. Gaia, Portugal · 26 de junho de 2007 · 6K

Gostaria que me dissessem o que é um caligrama e o nome de outras formas de apresentar um texto ou até uma palavra. Não sei também como posso encontrar as respostas às perguntas que aqui deixo. Obrigada!

Ana Paula d´Oliveira Lopes · Lisboa, Portugal · 26 de junho de 2007 · 12K

Atril, estante e leitoril

Sei que têm um nome específico os objectos, maiores ou menores, que se encontram nas bibliotecas e podemos comprar em diversos materiais, mas sempre com o propósito de lhes pôr um livro aberto em cima, para o irmos lendo, ou enquanto tiramos apontamentos. Como se chama esse objecto?

Lurdes Pelarigo · Cartaxo, Portugal · 26 de junho de 2007 · 15K

A tradução de «decision support system»

A tradução correcta para português de «decision support system» é «sistema de apoio à decisão», «sistema de apoio a decisão», ou «sistema de apoio a decisões»?

Carlos A. Bana e Costa · Lisboa, Portugal · 26 de junho de 2007 · 4K

A origem do nome Mepril

Qual a origem do nome Mepril (nome de pessoa)?Obrigada.

Maria José Mendes · Lisboa, Portugal · 25 de junho de 2007 · 4K

15331 - 15340 (29250 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa