Sobre as horas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Sobre as horas

A comunicação social, ao informar o público sobre as horas, é pródiga no uso da — por exemplo — seguinte forma: «Às vinte para as quatro...» Eu pergunto: Às vinte, o quê? Minutos? Que se saiba, minutos é do género masculino! Porque não «Às quatro horas menos vinte»?

Sahida Winifred Duarte Silva Secretária/tradutora Lisboa, Portugal 2K

Na expressão «Às vinte para as quatro» e análogas, o feminino refere-se a horas, apesar de este termo não estar patente. É, de facto, o mesmo que «Às quatro (horas) menos vinte», dito de forma mais idiomática.

F. V. Peixoto da Fonseca
Tema: Uso e norma